EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 858279
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

jw =f rḫ psḏ.t ẖnw =f jr.w =f


    jw
    particle
    de
    [Partikel]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    ẖnw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    darin befindlich
     
    N-adjz:f.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Er kennt die Götterneunheit, die sich darin (im Urgewässer) befindet, (in) ihrer Gestalt.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Siham Abdel-Aal, Hanna Sonbol, Silke Grallert, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/23/2025)