EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 855298
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

Vso 9,12 sꜣ~wt dnj.t ⸮ꜣr? ⸮n? pꜣ wdn mnḏm{dw} ḥr snk ca. 7cm


    Vso 9,12
     
     
     
     

    sꜣ~wt
    substantive_fem
    de
    [von Esel getragener Korb]
    (unspecified)
    N.f:sg

    dnj.t
    substantive_fem
    de
    Korb
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮ꜣr?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮n?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wdn
    substantive_masc
    de
    Last
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḏm{dw}
    substantive_masc
    de
    Korb
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.)
    (unspecified)
    PREP

    snk
    substantive
    de
    [ein Korb]
    (unspecified)
    N:sg

    ca. 7cm
     
     
     
     
Avec commentaire
de
ein sꜣwt-Korb (?); ein dnj.t-Korb; Flechtwerk (??) für die Last; ein mnDm-Korb und ein snk-Korb (?); [... ... ...]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.06.2025)