EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854475
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

*1075l jyi̯.n =j j:sr =[j] n (J)mr=f m Jwn.w

    *1075l
     
     
     
     
    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    j:sr
    verb_2-lit
    de
    verkünden
    SC.act.prefx.1sg
    V\tam.act:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    (J)mr=f
    gods_name
    de
    Imeref
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Ich bin gekommen, damit [ich] dem Imeref in Heliopolis verkünde.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
*1075l Glyphs artificially arranged

*1075l {j}〈jy〉i̯.n =(j) sr =(j) n (J)mr=f m Jwn.w

    *1075l
    *1075l
     
     
     
     
    {j}〈jy〉i̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sr
    verb_2-lit
    de
    verkünden
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    (J)mr=f
    gods_name
    de
    Imeref
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Ich bin gekommen, damit ich dem Imeref in Heliopolis verkünde.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)