EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854041
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

4 smr-wꜥ.tj mrr.w-nb=f jm.j-jb-n-nswt-ḫnt.j-(j)db.wj=f ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ(.t)-mdw-nb.t-sštꜣ(.t)-n.t-nswt 5 〈〈⸢Sšm-nfr⸣〉〉

    4
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nswt-ḫnt.j-(j)db.wj=f
    title
    de
    Liebling des Königs, der auf seine beiden Ufern residiert
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ(.t)-mdw-nb.t-sštꜣ(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jedes geheimen Königsbefehls
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    〈〈⸢Sšm-nfr⸣〉〉
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der einzige Freund (des Königs), ein von seinem Herrn Geliebter, Liebling des Königs, der auf seine beiden Ufern residiert und Hüter des Geheimnisses jedes geheimen Königsbefehls 〈〈Seschem-nefer〉〉.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt (j)m(.j)-rʾ-sḏm(.t)-nb(.t) (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj 2 ḥꜣ.tj-ꜥ ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-tp jꜣm-ꜥ smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.wt-(n.wt)-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-jb-n-nswt-ḫnt.j-jdb.wj=f 3/4 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 5 Mrrj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t
    title
    de
    Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sḏm(.t)-nb(.t)
    title
    de
    Vorsteher aller Verhöre
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp
    title
    de
    Oberhaupt
    (unspecified)
    TITL
    jꜣm-ꜥ
    title
    de
    der angenehm an Arm ist
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.wt-(n.wt)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jb-n-nswt-ḫnt.j-jdb.wj=f
    title
    de
    Liebling des Königs, der auf seine beiden Ufern residiert
    (unspecified)
    TITL
    3/4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Mrrj
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Iri-pat, Vorsteher der Pyramidenstadt, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher aller Verhöre, Vorsteher der beiden Scheunen, Hatia, Vorlesepriester, Oberhaupt, der angenehm an Arm ist, einziger Freund (des Königs), Vorsteher der edlen Stätten des Palastes und Liebling des Königs, der auf seine beiden Ufern residiert, der Versorgte beim großen Gott Mereri.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)