EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853537
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

tm-jri̯ m nb ẖr.t ca. halbe Kolumne


    tm-jri̯
    substantive_masc
    de
    einer, der nichts erreicht hat
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Besitzer (von etwas)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf; Anteil; Pflicht
    (unspecified)
    N.f:sg

    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
With commentary
de
Wer (in der Vergangenheit) nichts erreichte, ist (jetzt) ein Besitzer dessen, was er braucht (wörtl.: ein Herr von Bedarf).
[... ... ... ...]
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/25/2025)