en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853489
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1.1 wr-ꜥ ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj 1.2 ḥm-nṯr-Ḏd=f-Rꜥw ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t 1.3 ḥm-nṯr-kꜣ-wr-ḫnt.j-Sṯp.t 1.4 ḫrp-ḥw.wt-mw ḥm-nṯr-Mrḥ.w 1.5 ḫrp-ꜥpr.w-kz.w Snb

    1.1
     
     
     
     
    wr-ꜥ
    title
    de Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    1.2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḏd=f-Rꜥw
    title
    de Priester des Djedefre
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t
    title
    de Priester der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    1.3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-kꜣ-wr-ḫnt.j-Sṯp.t
    title
    de Priester des großen Stieres, der an der Spitze von Setjet ist
    (unspecified)
    TITL
    1.4
     
     
     
     
    ḫrp-ḥw.wt-mw
    title
    de Leiter der Höfe des Mu-Stoffes
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mrḥ.w
    title
    de Priester des Gesalbten (Stieres)
    (unspecified)
    TITL
    1.5
     
     
     
     
    ḫrp-ꜥpr.w-kz.w
    title
    de Leiter der Mannschaft des Kez-Schiffes
    (unspecified)
    TITL
    Snb
    person_name
    de Seneb
    (unspecified)
    PERSN

de Der Große der Sänfte, Priester des Cheops, Priester des Djedef-Re, Priester der Wadjet, Priester des großen Stieres, der an der Spitze von Setjepet ist, Leiter der Häuser des Mu-Gewebes, Priester des Mereh-Stieres und Leiter der Mannschaften der Kes-Schiffe Seneb.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/10/2022)

1 Zerstörung ḫrp-ꜥpr.w-[k]z.w jrr-mrr.t-nb=f-rꜥw-nb 2 Zerstörung ⸮_?-nb=f mrr.w-nb=f-rꜥw-nb Snb

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫrp-ꜥpr.w-[k]z.w
    title
    de Leiter der Mannschaft des Kez-Schiffes
    (unspecified)
    TITL
    jrr-mrr.t-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de der tut, was sein Herr täglich wünscht
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸮_?-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    Snb
    person_name
    de Seneb
    (unspecified)
    PERSN

de ... Abteilungsleiter der Kesu-Schiffe, der tut, was sein Herr täglich wünscht, ... seines Herren, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte Seneb.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)