en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852002
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 (j)m(.j)-ḫnt 2 ḥm-nṯr-Nḫb.t 3 ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t 4 (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t ḫrp-(j)r(.w)-šn(j) 5 N.j-kꜣ.w-nswt

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫnt
    title
    de Kammerherr
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Nḫb.t
    title
    de Priester der Nechbet
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t
    title
    de Priester der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-(j)r(.w)-šn(j)
    title
    de Leiter des Friseurs
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    N.j-kꜣ.w-nswt
    person_name
    de Ni-kau-nesut
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerherr, Priester der Nechbet, Priester der Wadjet, Hüter des Diadems und Leiter der Friseure Ni-kau-nesut.

Dating (time frame): 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung ḥm-nṯr-Nḫb.t ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t Rꜥw-wr smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t Rꜥw-wr smr-wꜥ.tj-n.j-mrw.t ḫt-Mnw Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Nḫb.t
    title
    de Priester der Nechbet
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t
    title
    de Priester der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t
    title
    de Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
    smr-wꜥ.tj-n.j-mrw.t
    title
    de beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    ḫt-Mnw
    title
    de Gefolgsmann des Min (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de ... Priester der Nechbet, Priester der Wadjet Ra-wer; einziger Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels Ra-wer; beliebter einziger Freund (des Königs), Gefolgsmann des Min (Priester) ...

Dating (time frame): Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 wr-ꜥ 2 ḫrp-dng(.w)-sšr.w 3 ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t 4 smr 5 ḫrp-ḥw.wt-N.t 6 mrr.w-nb=f 7 Snb

    1
     
     
     
     
    wr-ꜥ
    title
    de Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḫrp-dng(.w)-sšr.w
    title
    de Leiter der kleinwüchsigen Bekleidungsdiener (Kleiderzwerge)
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t
    title
    de Priester der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    smr
    title
    de Höfling
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ḫrp-ḥw.wt-N.t
    title
    de Leiter der Verwaltungen der Roten Krone
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    mrr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Snb
    person_name
    de Seneb
    (unspecified)
    PERSN

de Großer der Sänfte, Leiter der Kleiderzwerge, Priester der Wadjet, Höfling, Leiter der Verwaltungen der Roten Krone, ein von seinem Herrn Geliebter, Seneb.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1.1 wr-ꜥ ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj 1.2 ḥm-nṯr-Ḏd=f-Rꜥw ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t 1.3 ḥm-nṯr-kꜣ-wr-ḫnt.j-Sṯp.t 1.4 ḫrp-ḥw.wt-mw ḥm-nṯr-Mrḥ.w 1.5 ḫrp-ꜥpr.w-kz.w Snb

    1.1
     
     
     
     
    wr-ꜥ
    title
    de Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    1.2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḏd=f-Rꜥw
    title
    de Priester des Djedefre
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t
    title
    de Priester der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    1.3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-kꜣ-wr-ḫnt.j-Sṯp.t
    title
    de Priester des großen Stieres, der an der Spitze von Setjet ist
    (unspecified)
    TITL
    1.4
     
     
     
     
    ḫrp-ḥw.wt-mw
    title
    de Leiter der Höfe des Mu-Stoffes
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mrḥ.w
    title
    de Priester des Gesalbten (Stieres)
    (unspecified)
    TITL
    1.5
     
     
     
     
    ḫrp-ꜥpr.w-kz.w
    title
    de Leiter der Mannschaft des Kez-Schiffes
    (unspecified)
    TITL
    Snb
    person_name
    de Seneb
    (unspecified)
    PERSN

de Der Große der Sänfte, Priester des Cheops, Priester des Djedef-Re, Priester der Wadjet, Priester des großen Stieres, der an der Spitze von Setjepet ist, Leiter der Häuser des Mu-Gewebes, Priester des Mereh-Stieres und Leiter der Mannschaften der Kes-Schiffe Seneb.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/10/2022)