EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851765
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Glyphs artificially arranged

21 stehender, mumienförmiger Gott j ḥr(.j)-wr.PL pri̯-m-⸢⸮Nꜥr.t?⸣ pri̯-m-[_]tt hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n jri̯ =j ḥr.w


    21
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ḥr(.j)-wr.PL
    gods_name
    de
    Der über den Großen ist (Totenrichter)
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-⸢⸮Nꜥr.t?⸣
    epith_god
    de
    der aus Naret kommt
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-[_]tt
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Schrecken; Hinterhältigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
O (du), Der über den Großen ist, der aus ⸢⸮Naret?⸣ kommt, der aus ⸢...⸣ kommt, ich habe keinen Schrecken verbreitet/war nicht hinterhältig.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/04/2022, latest changes: 12/20/2024)
Glyphs artificially arranged

23 j ḥr(.j)-wr.PL pri̯-m-Ḏd.w [n] [jri̯] [=j] ḥr.w


    23
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ḥr(.j)-wr.PL
    gods_name
    de
    Der über den Großen ist (Totenrichter)
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-Ḏd.w
    epith_god
    de
    der aus Busiris hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    [n]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    [jri̯]
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Schrecken; Hinterhältigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
O (du), Der über den Großen ist, der aus Busiris kommt, [ich habe keinen] Schrecken [verbreitet/war nicht] hinterhältig.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/24/2022, latest changes: 03/18/2025)
Darstellung des Gottes Glyphs artificially arranged

23 j Ḥr(.j)-wr〈.PL〉 pri̯-m-ḫpr.wPL Darstellung des Gottes zerstört


    23
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥr(.j)-wr〈.PL〉
    gods_name
    de
    Der über den Großen ist
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-ḫpr.wPL
    epith_god
    de
    der aus den Gestalten hervorgeht
    (unspecified)
    DIVN

    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
O Oberster der Großen, der aus den Gestalten(?) hervorgeht, [...].
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/07/2022)