Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 850885
Search results: 1 - 10 of 16 sentences with occurrences (incl. reading variants).



    4
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Totenopfer

    (unspecified)
    N.f:sg

    preposition
    de für (jmd.)

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de für (jmd.)

    (unspecified)
    PREP

    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Priester der Maat

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der breiten Halle des Gerichtshofes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de ältester Schreiber

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Schreiber des Bittschriften

    (unspecified)
    TITL

    substantive_masc
    de Würdiger

    (unspecified)
    N.m:sg


    3
     
     

     
     

    person_name
    de Ptah-hetepu

    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn, für den Senior-Vorsteher der Schreiber, Priester der Maat, Leiter der breiten Halle des Gerichtshofes, ältester Schreiber, Leiter der Schreiber der Bittschriften, der Würdige Ptah-hetepu.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    1
     
     

     
     

    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Schreiber der gesiegelten Akten des Königs

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Ackerschreiber

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Schreiber des Hauses des Leiters der Zuwendungen

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Versorgter beim König

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Versorgter beim großen Gott

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Hetepi

    (unspecified)
    PERSN

de Der Große der Zehn von Oberägypten, Vorsteher der Schreiber der gesiegelten Akten des Königs, Vorsteher der Ackerschreiber, Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?) und Vorsteher der Schreiber des Hauses des Leiters der Zuwendungen, der Versorgte beim König und Versorgte beim großen Gott Hetepi.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    1
     
     

     
     

    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Schreiber der gesiegelten Akten des Königs

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Hetepi

    (unspecified)
    PERSN

de Der Große der Zehn von Oberägypten, Vorsteher der Schreiber der gesiegelten Akten des Königs und Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?) Hetepi.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    1
     
     

     
     

    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)

    (unspecified)
    TITL

    substantive_masc
    de Würdiger

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de Chui-wi-wer

    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Vorsteher der Schreiber und Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?), der Würdige Chui-wi-wer.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    1
     
     

     
     

    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Schreiber der gesiegelten Akten des Königs

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Schreiber des Hauses des Leiters der Zuwendungen

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Versorgter beim großen Gott

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Hetepi

    (unspecified)
    PERSN

de Der Große der Zehn von Oberägypten, Vorsteher der Schreiber der gesiegelten Akten des Königs, Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?) und Vorsteher der Schreiber des Hauses des Leiters der Zuwendungen, der Versorgte beim großen Gott Hetepi.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    5
     
     

     
     

    title
    de Verwalter des Königsvermögens

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Aktenschreiber des Königs des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber der beiden großen Gerichtshöfe der rechten Seite des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)

    (unspecified)
    TITL


    6
     
     

     
     

    title
    de Schiedsrichter in der Hayt-Halle

    (unspecified)
    TITL

    title
    de [ein unklarer Titel]

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber der Aufträge

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Aufseher der Schreiber des Archivs des Leiters der Zuwendungen

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Schreiber der Bittschriften im großen Richterkollegium

    (unspecified)
    TITL


    7
     
     

     
     

    title
    de Vorsteher der Westseite des Pyramidenplateaus

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Speiseverwaltung

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Armee der Rekruten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Senior-Schreiber

    (unspecified)
    TITL


    8
     
     

     
     

    title
    de der alle geheimen Worte hört

    (unspecified)
    TITL

de Der Verwalter des Königsvermögens, Aktenschreiber des Königs des Palastes, Senior-Vorsteher der Schreiber, Senior-Aufseher der Schreiber der beiden großen Gerichtshöfe der rechten Seite des Palastes, Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?), Schiedsrichter in der Hayt-Halle, [ein unklarer Titel], Senior-Aufseher der Schreiber der Aufträge, Aufseher der Schreiber des Archivs des Leiters der Zuwendungen, Leiter der Schreiber der Bittschriften im großen Richterkollegium, Vorsteher der Westseite des Pyramidenplateaus, Vorsteher der Speiseverwaltung, Vorsteher der Armee der Rekruten, Senior-Schreiber, der alle geheimen Worte hört, (Chui-wi-wer).

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    5
     
     

     
     

    title
    de Verwalter des Königsvermögens

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Aktenschreiber des Königs des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber der beiden großen Gerichtshöfe der rechten Seite des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)

    (unspecified)
    TITL


    6
     
     

     
     

    title
    de Schiedsrichter in der Hayt-Halle

    (unspecified)
    TITL

    title
    de [ein unklarer Titel]

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber der Aufträge

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Aufseher der Schreiber des Archivs des Leiters der Zuwendungen

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Speiseverwaltung

    (unspecified)
    TITL


    7
     
     

     
     

    title
    de Leiter der Schreiber der Bittschriften im großen Richterkollegium

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Westseite des Pyramidenplateaus

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Armee der Rekruten

    (unspecified)
    TITL


    8
     
     

     
     

    title
    de der alle geheimen Worte hört

    (unspecified)
    TITL


    8-9
     
     

     
     

    person_name
    de Chui-wi-wer

    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Aktenschreiber des Königs des Palastes, Senior-Vorsteher der Schreiber, Senior-Aufseher der Schreiber der beiden großen Gerichtshöfe der rechten Seite des Palastes, Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?), Schiedsrichter in der Hayt-Halle, [ein unklarer Titel], Senior-Aufseher der Schreiber der Aufträge, Aufseher der Schreiber des Archivs des Leiters der Zuwendungen, Vorsteher der Speiseverwaltung, Leiter der Schreiber der Bittschriften im großen Richterkollegium, Vorsteher der Westseite des Pyramidenplateaus, Vorsteher der Armee der Rekruten, der alle geheimen Worte hört - Chui-wi-wer.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)


    verb_3-lit
    de bestatten

    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Begräbnisstätte

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_substantive
    de westlich

    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    verb_4-inf
    de alt sein

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    adverb
    de schön

    (unspecified)
    ADV

    adverb
    de sehr

    (unspecified)
    ADV

    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)

    (unspecified)
    PREP

    epith_god
    de der große Gott (Gott)

    (unspecified)
    DIVN


    2
     
     

     
     

    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber der beiden großen Gerichtshöfe der rechten Seite des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Chui-wi-wer

    (unspecified)
    PERSN

de Er möge bestattet werden in der westlichen Begräbnisstätte, indem er beim Großen Gott sehr schön alt ist, der Senior-Vorsteher der Schreiber, Senior-Aufseher der Schreiber der beiden großen Gerichtshöfe der rechten Seite des Palastes und Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?) Chui-wi-wer.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    Titelsequenz:2
     
     

     
     

    title
    de Senior-Verwalter der Provinz

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsitzender ("vorderer Sitz")

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der breiten Halle

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Priester der Maat

    (unspecified)
    TITL

    title
    de königlicher Aktenschreiber

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Versorgter beim großen Gott

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Versorgter beim König

    (unspecified)
    TITL

    substantive_masc
    de Würdiger

    (unspecified)
    N.m:sg


    Zerstörung
     
     

     
     

    person_name
    de Kai-em-neferet

    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?), Leiter der breiten Halle, Priester der Maat, königlicher Aktenschreiber, Vorsteher, Versorgter beim großen Gott, Versorgter beim König, der Würdige ... Kai-em-neferet.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    1
     
     

     
     

    title
    de Senior-Verwalter der Provinz

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsitzender ("vorderer Sitz")

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Anweiser des Obersten der Verteilung

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Hüter des Geheimnisses

    (unspecified)
    TITL


    2
     
     

     
     

    title
    de Priester der Maat

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vorsteher der Schreiber der Hörigen

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs

    (unspecified)
    TITL


    3
     
     

     
     

    title
    de Priester des Re im (Sonnenheiligtum) Lieblingsort des Re

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Priester der (Pyramidenanlage) Der Ba des Neferirkare

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Hüter des Geheimnisses

    (unspecified)
    TITL


    4
     
     

     
     

    title
    de Versorgter bei seinem Gott

    (unspecified)
    TITL

    title
    de der tut was sein Herr lobt

    (unspecified)
    TITL

    title
    de der von seinem Herrn Geliebte

    (unspecified)
    TITL

    title
    de der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte

    (unspecified)
    TITL


    5
     
     

     
     

    person_name
    de Kai-em-neferet

    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender, Großer der Zehn von Oberägypten, Stütze der Kenmut, Anweiser des Obersten der Verteilung, Hüter des Geheimnisses, Priester der Maat, Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?), Vorsteher der Schreiber der Hörigen, Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs, Priester des Re im (Sonnenheiligtum) 'Lieblingsort des Re', Priester der (Pyramidenanlage) 'Der Ba des Neferirkare', Hüter des Geheimnisses, Versorgter bei seinem Gott, der tut was sein Herr lobt, der von seinem Herrn Geliebte, der täglich von seinem Herrn Geliebte Kai-em-neferet.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/22/2016)