en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 81290
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Sz.16.1:7 tp.j-ḥꜣ.t bꜣ[q] Ṯḥn.w nwꜥ

    Sz.16.1:7
     
     
     
     
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    bꜣ[q]
    substantive_masc
    de Moringa-Baum-Öl (Behenöl)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ṯḥn.w
    place_name
    de Libyen
    (unspecified)
    TOPN
    nwꜥ
    substantive_masc
    de [ein Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Erstes Bestes des Behenöls (aus) Libyen (als) Newa-Öl.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/13/2022)

Sz.16.1:26 tp.j-ḥꜣ.t ꜥ(ḏ) ⸢ṯḥn.w⸣ nwꜥ

    Sz.16.1:26
     
     
     
     
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ(ḏ)
    substantive_masc
    de Fett (vom Tier)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢ṯḥn.w⸣
    place_name
    de Libyen
    (unspecified)
    TOPN
    nwꜥ
    substantive_masc
    de [ein Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Erstes Bestes des Fettes(?) (aus) Libyen (als) Newa-Öl.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/13/2022)