EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 71440
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jšd.PL 1 šmꜣm.w.PL n(.j).w mnq ḥmꜣm.yt-mḥ.t 1 sft 1 wꜣḏ 1 pꜣwr 1 ḏꜣr.t 1 tjḥwj 1

    jšd.PL
    substantive_masc
    de
    [Frucht vom Isched-Baum]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šmꜣm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Blume
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    mnq
    substantive_masc
    de
    [ein Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥmꜣm.yt-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sft
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    grüner Stein (allg.); Malachit
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pꜣwr
    substantive
    de
    [ein Getränk minderer Qualität]
    (unspecified)
    N:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    tjḥwj
    substantive_masc
    de
    Erbsen
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
jšd-Früchte: 1, Blumen vom mnq-Baum, unterägyptisches Salz: 1, sfṯ-Öl: 1, Malachit: 1, pꜣ-wr-Getränk: 1, Johannisbrotfrucht: 1, tḥwꜣ-Pflanze: 1.
Dating (time frame):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 10/14/2024)

ḫt n mnq qnqn 1 69,11 ((ꜥ))g.yt n.t wꜣm qnqn 1

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mnq
    substantive_masc
    de
    [ein Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    qnqn
    verb_4-lit
    de
    zerschlagen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    69,11
     
     
     
     
    ((ꜥ))g.yt
    substantive_fem
    de
    [Teil der Wam-Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    wꜣm
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    qnqn
    verb_4-lit
    de
    zerschlagen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Holz eines mnq-Baumes, zermalmt: 1 (Dosis), ꜥg.yt-Teil der wꜣm-Frucht, zermalmt: 1 (Dosis).
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/05/2016, latest changes: 10/14/2024)