EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 550361
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
1,5

1,4 1,5 pnq m rʾ-[mdw] ẖr-ḥꜣ.t ḫpš

    1,4
     
     
     
     
    1,5
    1,5
     
     
     
     
    pnq
    verb_3-lit
    de
    ausschöpfen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    rʾ-[mdw]
    substantive_masc
    de
    überzeugende Rede
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (jmdm./etwas)
    (unspecified)
    PREP
    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Erschöpfende Überredungsarbeit (?; wörtl.: das Ausschöpfen mit Redearbeit) kommt vor Kraft/Gewalt(anwendung).
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)