en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 164870
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Darstellung des Gottes

27 j k{nsnꜣ}〈nm〉.t pri̯-m-Kn{sn}m.t Darstellung des Gottes Wsr.w wr-wr.PL ḥꜣ(.tj)-ꜥ-ḥꜣ(.tj).PL-ꜥ P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t) n zerstört

    27
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    k{nsnꜣ}〈nm〉.t
    epith_god
    de zur Finsternis Gehöriger
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯-m-Kn{sn}m.t
    epith_god
    de der aus Kenemet hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN
    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     
    Wsr.w
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    wr-wr.PL
    title
    de Größter der Großen
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-ꜥ-ḥꜣ(.tj).PL-ꜥ
    title
    de Bürgermeister der Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t)
    person_name
    de Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de O du zur Finsternis Gehöriger, der aus Charga hervorgeht, (ich) Osiris, Größter der Großen, Hati-a der Hati-a's, Padihorresnet, [ich habe] nicht [...].

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/07/2022)
Glyphs artificially arranged

23,25 ꜥꜣpp ḫr knm.tj

    23,25
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    knm.tj
    epith_god
    de zur Finsternis Gehöriger
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Apophis, Gefällter, (Sohn) der Finsternis.

Dating (time frame): 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/20/2022)

Ende des erhaltenen Textes

ntf 8 knm.tj sḏr ḥr p[⸮sd?] [⸮=f?] zerstört Ende des erhaltenen Textes

    ntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    8
     
     
     
     
    knm.tj
    epith_god
    de zur Finsternis Gehöriger
    (unspecified)
    DIVN
    sḏr
    verb_3-lit
    de liegen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    p[⸮sd?]
    substantive_masc
    de Rücken
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    [⸮=f?]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zerstört
     
     
     
     
    Ende des erhaltenen Textes
    Ende des erhaltenen Textes
     
     
     
     

de Er ist der Finstere, der auf [seinem Rücken (?)] liegt [… …].

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Text file created: 09/18/2021, latest changes: 10/25/2023)