en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 136700
Search results: 1 - 10 of 222 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Szenentitel snꜥꜥ qrs(.w)

    Szenentitel
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    qrs(.w)
    substantive_masc
    de Sarg
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Glätten des Sarges.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

rechts snꜥꜥ jn qs.tj

    rechts
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    qs.tj
    substantive_masc
    de Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Polieren (der Statue) seitens eines Bildhauers.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

links snꜥꜥ jn qs.tj

    links
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    qs.tj
    substantive_masc
    de Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Polieren (der Statue) seitens eines Bildhauers.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

unter den Händen snꜥꜥ

    unter den Händen
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf

de Das Polieren.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 snꜥꜥ ꜣṯ.t 2 n hb 3 jn zšp 4 〈n〉 pr-ḏ.t

    1
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    ꜣṯ.t
    substantive_fem
    de Bahre; Bett
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    hb
    substantive_masc
    de Ebenholz
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    zšp
    substantive
    de Möbelpolierer
    (unspecified)
    N
    4
     
     
     
     
    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Polieren der Ebenholzliege seitens des Möbelpolierers der Totenstiftung.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sz.30.3.7 snꜥꜥ zḥ-nṯr

    Sz.30.3.7
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    zḥ-nṯr
    substantive_masc
    de Gotteshalle
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Glätten (der Oberfläche) einer Gotteshalle.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

8 sn[ꜥꜥ] ꜣ[ṯ.t] [jn] fnḫ

    8
     
     
     
     
    sn[ꜥꜥ]
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    ꜣ[ṯ.t]
    substantive_fem
    de Bett
    (unspecified)
    N.f:sg
    [jn]
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    fnḫ
    substantive_masc
    de Tischler
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Das Glä[tten des Bet]tes seitens des Tischlers.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

1 snꜥꜥ m ꜣṯ.t n.j.t ssḏm

    1
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣṯ.t
    substantive_fem
    de Bett
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ssḏm
    substantive_masc
    de [ein kostbares Holz]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Das Glätten (des Holzes) als Bett aus Sesedjem-Holz.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/29/2022)
Glyphs artificially arranged

1 snꜥꜥ ḥrs.t jn 2 msnšd

    1
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    ḥrs.t
    substantive_fem
    de Karneol
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    2
     
     
     
     
    msnšd
    substantive_masc
    de [Bearbeiter kostbarer Steine]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged

de Das Glätten des Karneols durch die Juweliere.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2021)
Glyphs artificially arranged

C1 snꜥꜥ m ꜣṯ.t jn ḥm(w).t(j)

    C1
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣṯ.t
    substantive_fem
    de Bahre; Bett
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥm(w).t(j)
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Das Glätten (des Holzes) als Bett seitens des Zimmermanns.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2021)