en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 126540
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

Lücke ⸢ḥm⸣.t sꜣww ca. 4cm ḥr mkḥꜣ ḫr.[t] =k C3, 4 ca. 16cm

    Lücke
     
     
     
     
    ⸢ḥm⸣.t
    substantive_fem
    de Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg
    sꜣww
    verb_caus_3-inf
    de aufpassen (auf etwas)
    (unspecified)
    V
    ca. 4cm
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    mkḥꜣ
    verb_4-lit
    de vernachlässigen, sich nicht kümmern um
    Inf
    V\inf
    ḫr.[t]
    substantive_fem
    de Angelegenheit; Bedarf; Besitz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    C3, 4
     
     
     
     
    ca. 16cm
     
     
     
     

de ---] Dienerin, die aufpaßt [... ...] beim Vernachlässigen deines Bedarfs (?) [...

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/14/2021)