EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 108960
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 [p]ri̯.t r ḥr.j-tp


    1
     
     
     
     

    [p]ri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Inf.t
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.j-tp
    substantive_masc
    de
    festes Land
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Herausgehen aufs feste Land.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

2.Szenentitel:1 prj.t mnꜥ.t.PL r ḥr-tp 2.Szenentitel:2 m-ḫt wnn m mḥ.t


    2.Szenentitel:1
     
     
     
     

    prj.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    Inf.t
    V\inf

    mnꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Milchkuh
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥr-tp
    substantive_masc
    de
    fester Boden, Oberland
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2.Szenentitel:2
     
     
     
     

    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein, vorhanden sein, etw. werden
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mḥ.t
    substantive_fem
    de
    Sumpfland von Unterägypten
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Das Herausgehen der Milchkühe zum Oberland nach dem in den Marschen Sein.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/15/2023)