EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 100630
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

para D 9, 129.15 ḥwi̯ ḥꜣ.t-tꜣ.w =sn 6 šr.t n šzp.PL =ṯ


    para D 9, 129.15
     
     
     
     

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    betreten, entweichen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    ḥꜣ.t-tꜣ.w
    substantive_fem
    de
    [Räucherwerk]
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    6
     
     
     
     

    šr.t
    substantive_masc
    de
    Ballen (von Leinen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    šzp.PL
    substantive_masc
    de
    Abbild
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Das, was dem Besten ihrer Glut entweicht, ist das Kleid für dein Abbild;
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 09/29/2024)