√sṯꜣ (Lemma ID 874607)

Home
Lemma entry

en | de

√sṯꜣ(Lemma ID 874607)

Comment the content of this page

Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.

Share this page

Via e-mail app

Via Facebook Via X

Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).

Verified

Persistent ID: 874607
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/874607

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: root

Translation

de [ziehen]

en [to pull, drag]

Author(s): Simon D. Schweitzer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair

Data file created: 08/18/2017, latest revision: 11/18/2022

Editorial state: Verified

Related lemmata

Root of

Verified

Sṯꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Ziehende en Tower 1479 BCE — 610 BCE Hornung, Amduat III, 832 • LGG VI, 704

Verified

Sṯꜣ.tjw

𓍬𓂻𓏏𓏭𓅂𓀭𓏪

Divine name de Schlepper, Treidler en tower Wb 4, 354.12 • LGG VI, 703

Verified

Sṯꜣ.yw

𓊃𓍿𓍬𓇋𓇋𓅱𓂻𓀭𓏪

Divine name de Treidler en Tower 306 BCE — 30 BCE Wb 4, 354.10 • LGG VI, 703

Verified

sjt

Demotic

common noun (masc.) de Ruhm, Lob en fame, praise 332 BCE — 1 BCE Erichsen, Glossar 409

Verified

stꜣ

𓋴𓏏𓍔𓄿𓀙

common noun (masc.) de Protektor en protector fr protecteur 664 BCE — 610 BCE Wb 4, 334.1

Verified

sḏj

Demotic

common noun (masc.) de Kampf en fight, battle With commentary 30 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 482 (als Verbum) • Osing, Tebtunis, 88, Anm. ad

Verified

sṯ.t

𓋫𓏏𓋳

common noun (fem.) de [Kleidung der Götterbilder] en [clothing for images of gods] fr [vêtements des images divines] 306 BCE — 200 CE Wb 4, 349.3 • Wilson, Ptol. Lexikon, 973

Verified

sṯꜣ

𓋴𓅷𓏊

common noun (masc.) de Krug en jar (for beer, also as a measure of capacity) fr cruche 1939 BCE — 1400 BCE Wb 4, 351.1-3 • FCD 255 • Pommerening, Hohlmaße, 95

Verified

sṯꜣ

𓋴𓍬𓍿𓄿

verb (3-rad.) de ziehen; herbeiführen en to drag; to pull; to usher in fr tirer, traîner, haler; amener, présenter 2532 BCE — 324 CE Wb 4, 351.7-353.17 • FCD 255

Verified

sṯꜣ

𓋴𓏏𓍔𓄿𓍬𓂻

verb (3-rad.) de dahinziehen; fließen; sich begeben (zu) en to pull; to flow; to move to fr partir, passer, se rendre (à); s'écouler; couler 2321 BCE — 30 BCE Wb 4, 353.18-354.4

Verified

sṯꜣ

𓍬

adjective de ziehbar en stretchable (dough) (med.) fr tractable 1515 BCE — 1494 BCE Wb 4, 354.5-6

Verified

sṯꜣ

𓋴𓏏𓍔𓄿𓍬𓉐

common noun (masc.) de Gang; Höhle; Rampe en passage; cavern; ramp fr passage; grotte; rampe 1292 BCE — 714 BCE Wb 4, 354.13-355.3

Verified

sṯꜣ

𓋴𓍿𓍬

verb (3-rad.) de spinnen en to weave; to spin fr filer 2414 BCE — 2287 BCE Wb 4, 355.4-5

Verified

sṯꜣ

𓍬𓏏𓋳

common noun (masc.) de [ein Gewebe] en [a kind of cloth] fr [un tissu] 2414 BCE — 2375 BCE Wb 4, 355.6

Verified

sṯꜣ

𓍬𓈘

common noun (masc.) de [Gewässer im Gau von Kusae] en [body of water in the Cusae Nome] fr [cour d'eaux dans le nome de Qusae] 30 BCE — 14 CE Wb 4, 355.9 • AEO I, 9*

Verified

sṯꜣ

𓍬𓐎

common noun (masc.) de Wundsekret en secretion (med.) fr sécrétion de la plaie With commentary 1539 BCE — 1292 BCE Wb 4, 355.10-11 • MedWb 820

Verified

sṯꜣ

Hieroglyphic/hieratic

verb (3-rad.) de ziehen; herbeiführen; dahinziehen; fließen; sich begeben (zu); spinnen en to pull, drag; to bring about; to go past; to flow; to go (to); to spin fr tirer, traîner, haler; amener, présenter; passer, s'écouler; couler; se rendre à; filer 2445 BCE — 14 CE Wb 4, 351.7-354.4 • Wb 4, 355.4-5

Verified

sṯꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] fr [substantif] CT IV, 303b

Verified

sṯꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] fr [substantif] Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 583

Verified

sṯꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [eine Tanzstellung] en [dance position] fr [une position de danse] 2321 BCE — 2287 BCE Wresz., Atlas, III, Tf. 29

Verified

sṯꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Differenz; Rest fr différence; reste 204 BCE — 180 BCE EDG 474

Verified

sṯꜣ(.t)

Demotic

common noun (fem.) de Arure en aroura (land measurement, acre) 664 BCE — 25 CE Erichsen, Glossar 472f.

Verified

sṯꜣ(.ṱ)

Demotic

verb de ziehen; zurückziehen; wenden; konfiszieren; auslösen; sich weigern, sich zurückziehen; nehmen; ungültig sein; wiedergeben, zurückzahlen, zurückbringen; zurückkehren; [mit Reflex.Pron.] zurückkehren; zurückfallen; lösen; annullieren; [mit ḏr.t] (die Hand) ausstrecken = bestätigen en to pull; to pull back; to turn; to confiscate; to cause, elicit, provoke; to refuse, withdraw from; to take; to be voided, invalid; to give back, repay, bring back; to return; [with reflex. pron.] to return; to revert, fall back; to release; to annul; [with ḏr.t] to stretch out (the hand) = to confirm 650 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 473f.

Verified

sṯꜣ.t

𓍬

common noun (fem.) de [Substantiv (bei der Tischlerei)] en hole fr [substantif (pour la menuiserie)] 2445 BCE — 2181 BCE Wb 4, 351.6

Verified

sṯꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [ziehbarer Behälter] en [a (wooden) chest on a sled] fr [contenant, caisse à tirer] 2445 BCE — 2345 BCE Wb 4, 354.7

Verified

sṯꜣ.t

𓋴𓍿𓍬𓏏

common noun (fem.) de Darreichung en offering fr présentation 2345 BCE — 1279 BCE Wb 4, 355.7

Verified

sṯꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Arure (Flächenmaß) en aroura fr aroure (mesure de surface) 2494 BCE — 610 BCE Wb 4, 356.1-7 • FCD 255

Verified

sṯꜣ.t

𓍬𓏏𓏏𓈉

common noun (fem.) de Nekropole en necropolis fr nécropole 1390 BCE — 301 BCE Wb 4, 356.9-10

Verified

sṯꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Rolle en roller fr rouleau 1920 BCE — 1875 BCE FCD 255

Verified

sṯꜣ.w

𓋴𓍿𓍬𓅱𓂻𓏥

common noun (masc.) de Ziehen en dragging fr le fait de tirer, trainer With commentary 1759 BCE — 343 BCE Wb 4, 354.8-9 • FCD 255

Verified

sṯꜣ.w

𓍬𓅱𓏪

common noun (masc.) de Angriff; Verwundung en wound fr attaque; blessure With commentary 2161 BCE — 30 BCE Wb 4, 355.12-14 • FCD 255 f. • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 582 f.

Verified

sṯꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die Ziehenden 380 BCE — 363 BCE LGG VI, 703

Verified

sṯꜣ.ṱ

Demotic

common noun (masc.) de Differenz(?), Rest en difference(?), remainder, residue 200 BCE — 176 BCE Erichsen, Glossar 474

Verified

sṯꜣsṯꜣ

𓋴𓏏𓍔𓋴𓏏𓍔𓄿𓍬𓂻

verb (6-rad.) de herbeiführen en to bring about, cause fr amener, présenter Wb 4, 357.8 • Grandet, Pap. Harris I, II, 171, Anm. 699

Please cite as:

(Full citation)

Simon D. Schweitzer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair, "sṯꜣ" (Lemma ID 874607) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/874607>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/874607, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)