EN | DE | ع

جمل النص ZVKMLQ6HKFCT5HS6NXDPME47FA

مشاركة
  (151)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+3,33 Anfang der Zeile verloren [⸮_?] =s m ⸢⸮s.ṱ?⸣ =[⸮f?] Mitte der Zeile verloren [⸮ḥꜥ.w-nṯr?] di̯ jw ⸮jmn.tt?

  مع تعليق
de
. . . ihr/sie an/zu [seinem/n?] Platz . . . [der Gottesleib], der zum Westen(?) gebracht wurde.
  (152)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+3,34 Anfang der Zeile verloren ⸢⸮mrw?⸣ m Mitte der Zeile verloren ⸢n.tj⸣ ⸢m⸣ ꜣdf-[pḥ.wj]

de
. . . ein Kanal(?) in . . ., der in Atef-pehu . . ..
  (153)

x+3,35 Anfang der Zeile verloren rn n wꜥb Mitte der Zeile verloren

de
. . . (ist) der Name des Wab-Priesters . . ..
  (154)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[⸮hꜣb?] [⸮ꜣs.t?] ⸢jdn.w⸣ {m} {spꜣ.t} x+4,1 m spꜣ.t dn jw ⸢šni̯⸣ ḥꜥ.w-nṯr m n.t

  مع تعليق
de
[Isis sandte?] einen Stellvertreter in diesen Gau [aus?], um den Gottesleib in der Nilflut zu suchen.
  (155)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

gmi̯.n =tw snm m mw-bsꜣ

de
(Denn) man hatte den gefunden, der sich vom "schützenden Wasser" (Muttermilch) nährt (Horus).
  (156)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

bw.ṱ x+4,2 jr{r}〈t〉 ⸢jm⸣ ḥr =s

de
Deshalb ist die Milch dort ein Tabu.
  (157)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Nb.t-ḥw.t pw kꜣ =tw m spꜣ.t tn

de
Nephthys war es (die Abgesandte), wie man in diesem Gau sagt.
  (158)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[nṯr.t] [tn] mꜣr jn nw.t ḥbs m x+4,3 pꜣq.t ⸢⸮mrw?⸣.n =s m ⸢sš-n(j)swt⸣ nfr n psḏ ḏbꜣ.ṱ ⸢m⸣ Rnn.t ḥḥ =s ḥꜥ.w-nṯr n.tj x+4,4 mḥi̯

  مع تعليق
de
[Diese Göttin?], eingebunden(?) in ("durch") Nut-Gewebe (und) bekleidet mit feinem Leinenstoff, den sie mit Königsleinen von der Güte der Neunfadenwebung umwickelt hatte, (so daß) sie gewandet war als (sei sie) Renenutet, sie war auf der Suche nach dem Gottesleib, der auf dem Wasser trieb.
  (159)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

gmi̯.n.tw =f js ḥr ḫfꜣ dgꜣ =s sḫm ẖr ꜥr.w

de
Denn er war am Ufer entdeckt worden, (als) sie eine Götterfigur unter einem Aru-Baum erblickte.
  (160)