Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZQVRWEJIZVCI7NSAG2YQ7AA6YM
de der Schmuck der beiden Herren (= Horus und Seth) wurde mit seinen Gliedern vereinigt,
de ... jede ..., den sein Vater, der Ba von Mendes, im großen Hut-aat-Tempel von Heliopolis aufgezogen hat, König von OÄ und UÄ Usermaatre-stepenre, Sohn des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist.
de ... Ägypten wie (von göttlicher Seite) bestimmt und um das Land (= Ägypten) mit Tempeln auszustatten (wörtl.: verknüpfen), der König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, der Sohn des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist;
de die lebende Statue des ..., ... dessen, der in Heliopolis ist, dessen (= Ramses II.) Glieder aus Gold sind, dessen Knochen aus Silber sind, ... Eisen,
de der Sohn des Seth, Krieger der Anat, ein starker Stier so wie ..., ... die Beiden Ufer (= Ägypten), der seine Grenzen nach seinem Belieben festsetzt (wörtl.: macht),
de wobei jedes Fremdland Frieden hat und keine Aufrührer hinter ihm sind, der Aufmerksame auf all seinen Feldzügen, von denen er zurückkommt und ...;
de ..., der die pat-Leute und rechit-Leute reichlich ausstattet,
de nützlich für Oberägypten, geliebt von Unterägypten, bei [dessen] Anblick jedermann jubelt,
| (11) |
de der Schmuck der beiden Herren (= Horus und Seth) wurde mit seinen Gliedern vereinigt, |
||
| (12) |
nḫt[.w] zerstört |
de ... Kraft ... |
|
| (13) |
12 zerstört nb.t rnn.{tw}n 〈jtj〉 =f {n} Bꜣ-nb-Ḏd.w m ḥw.t-ꜥꜣ.t wr.t n Jwn.w nswt-bj.tj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ |
de ... jede ..., den sein Vater, der Ba von Mendes, im großen Hut-aat-Tempel von Heliopolis aufgezogen hat, König von OÄ und UÄ Usermaatre-stepenre, Sohn des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist. |
|
| (14) |
de ... entstand ... |
||
| (15) |
13 zerstört Km.t m šꜣ.w r ṯs tꜣ m rʾ-pr.PL nswt-bj.tj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ |
de ... Ägypten wie (von göttlicher Seite) bestimmt und um das Land (= Ägypten) mit Tempeln auszustatten (wörtl.: verknüpfen), der König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, der Sohn des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist; |
|
| (16) |
de die lebende Statue des ..., ... dessen, der in Heliopolis ist, dessen (= Ramses II.) Glieder aus Gold sind, dessen Knochen aus Silber sind, ... Eisen, |
||
| (17) |
de der Sohn des Seth, Krieger der Anat, ein starker Stier so wie ..., ... die Beiden Ufer (= Ägypten), der seine Grenzen nach seinem Belieben festsetzt (wörtl.: macht), |
||
| (18) |
de wobei jedes Fremdland Frieden hat und keine Aufrührer hinter ihm sind, der Aufmerksame auf all seinen Feldzügen, von denen er zurückkommt und ...; |
||
| (19) |
16 zerstört {twt}〈šp〉ss pꜥ.t rḫ.yt |
de ..., der die pat-Leute und rechit-Leute reichlich ausstattet, |
|
| (20) |
de nützlich für Oberägypten, geliebt von Unterägypten, bei [dessen] Anblick jedermann jubelt, |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Elio Nicolas Rossetti, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Textfeld" (Text ID ZQVRWEJIZVCI7NSAG2YQ7AA6YM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZQVRWEJIZVCI7NSAG2YQ7AA6YM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZQVRWEJIZVCI7NSAG2YQ7AA6YM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).