EN | DE | ع

جمل النص ZP64DUIYMNBGJPZTRMLBQTBOAA

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 {{ḥtp-ḏi̯}} {{nzw}} [[[jꜣ.w]::]] [[[n]::]] =[[[k]::]] Rꜥw-[ḥqꜣ-ꜣḫ.tj-ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t] M-rn=f-m-⸢Rꜥw-jtj-jy-m-Jtn⸣ ḏi̯ ⸢ꜥnḫ⸣ ḏ.t nḥḥ

de
[Lobpreis dir] [ältere Fassung: Ein Opfer, das der König gibt und] "Re-[heqa-achti, der im Horizont jubelt] in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =f šzp sn.w ⸢pri̯⸣ ⸢m-bꜣḥ⸣ pꜣ Jtn

de
Möger er das Empgangen von Opferbroten, die in der Gegenwart von Aton hervorkommen, gewähren.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n ⸢kꜣ⸣ n wr-mꜣ.PL-n-⸢pꜣ⸣-Jtn-m-Ꜣḫ.t-Jtn {{Ḥꜣ.t-jy}} [[Mri̯.y-Rꜥw]] mꜣꜥ-ḫrw

de
Für den Ka des Größten der Sehenden des Aton, Merire [ältere Fassung: Hat-jy], der Gerechtfertigete.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 {{ḥtp-ḏi̯}} {{nzw}} [[⸢jꜣ.w⸣]] [[[n]::]] =[[[k]::]] Rꜥw-[ḥqꜣ-ꜣḫ.tj-ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t] M-rn=[f-m]-Rꜥw-jtj-jy-m-Jtn ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t nḥḥ