EN | DE | ع

Sätze von Text ZJ45MN6I2BEBXIOF4E2OH4PK64

Teilen
  (101)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḥm =ṯn wj m-ꜥ Bꜣbj ꜥnḫ m bsk.w wr.w hrw pwy n jp(.t) ꜥꜣ.t

de
Möget ihr mich vor dem Babi retten, der von den Eingeweiden der "Großen" lebt, an jenem Tage der großen Abrechnung!
  (102)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

757 m =ṯn wj jy.〈k〉w ḫr =ṯn

de
Seht, ich bin zu euch gekommen.
  (103)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn jzf.t =j

de
Ich bin ohne Unrecht.
  (104)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn ḫbn.t =j

de
Ich bin ohne Schuld.
  (105)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn ꜥw(.t) =j

de
Ich bin ohne Sünde.
  (106)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn mtr =j 758

de
Ich bin ohne Zeugnis (gegen mich).
  (107)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn jri̯.{t}n =j (j)ḫ.t r =f

de
Es gibt niemanden, dem ich etwas angetan hätte.
  (108)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥnḫ =j m mꜣꜥ.t

de
Ich lebe von Maat.
  (109)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sꜥm m mꜣꜥ.t jb =j

  Mit Kommentar
de
Es verschluckt von Maat mein Herz.
  (110)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw jri̯.n =j ḏd.t 759 r(m)ṯ hrr!.t nṯr.PL ḥr =s

de
Ich tat, was die Menschen sagen und worüber die Götter zufrieden sind.
 (101)
    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Bꜣbj
    gods_name
    de
    Pavian (als feindl. Wesen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben, lebendig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bsk.w
    substantive_masc
    de
    Eingeweide; Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wr.w
    substantive_masc
    de
    Älterer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    jener, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    jp(.t)
    substantive_fem
    de
    Zählung, Abrechnung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
Möget ihr mich vor dem Babi retten, der von den Eingeweiden der "Großen" lebt, an jenem Tage der großen Abrechnung!
 (102)
    757