Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZIO6ZJYZLJDMDBBQ7IDLTO47OM
de Sei gepriesen!
de Der Uferda[mm von Theben ist geschmückt (?) mit] deinen Segeln [---].
de [Die Inseln von Hrai-hi-Amun (?) bis hin zum Akazie(nhain) von Ope]t (d.h. alle Inseln im thebanischen Raum?): Sie (leuchten) wie [Sterne, die am Himmel (stehen),] die dir das Ausland [herbeigebracht hat]. (Pausezeichen)
de Sei gepriesen, [der (du) zu deinem Vater gekommen bist,]
de vor dem die zahlreichen Siege (liegen),
de [de]m [(zahllos) wie Sandkörner die Jahre] gegeben wurden, (unendlich) wie das Sternenmeer [die Sedfeste]!
de [---]
de [---] dein Vater.
de Und so gibt [---] dir [---] (?)
de ["Wie prächtig bist du!", sagt sie, die Götterneunheit.]
| (1) |
de Sei gepriesen! |
||
| (2) |
|
de Der Uferda[mm von Theben ist geschmückt (?) mit] deinen Segeln [---]. |
|
| (3) |
de [Die Inseln von Hrai-hi-Amun (?) bis hin zum Akazie(nhain) von Ope]t (d.h. alle Inseln im thebanischen Raum?): Sie (leuchten) wie [Sterne, die am Himmel (stehen),] die dir das Ausland [herbeigebracht hat]. (Pausezeichen) |
||
| (4) |
de Sei gepriesen, [der (du) zu deinem Vater gekommen bist,] |
||
| (5) |
de vor dem die zahlreichen Siege (liegen), |
||
| (6) |
dd.tw n =[f] [rnp.t.PL] [mj] [šꜥj] [ḥbs.PL] rto 6 ⸢mj⸣ ⸢ḫꜣ~bw~sꜣ⸣[.PL] |
de [de]m [(zahllos) wie Sandkörner die Jahre] gegeben wurden, (unendlich) wie das Sternenmeer [die Sedfeste]! |
|
| (7) |
|
de [---] |
|
| (8) |
de [---] dein Vater. |
||
| (9) |
de Und so gibt [---] dir [---] (?) |
||
| (10) |
de ["Wie prächtig bist du!", sagt sie, die Götterneunheit.] |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Sentences of text "Hymnen auf Ramses VI." (Text ID ZIO6ZJYZLJDMDBBQ7IDLTO47OM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZIO6ZJYZLJDMDBBQ7IDLTO47OM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZIO6ZJYZLJDMDBBQ7IDLTO47OM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).