Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text ZIO6ZJYZLJDMDBBQ7IDLTO47OM
de Sei gepriesen!
de Der Uferda[mm von Theben ist geschmückt (?) mit] deinen Segeln [---].
de [Die Inseln von Hrai-hi-Amun (?) bis hin zum Akazie(nhain) von Ope]t (d.h. alle Inseln im thebanischen Raum?): Sie (leuchten) wie [Sterne, die am Himmel (stehen),] die dir das Ausland [herbeigebracht hat]. (Pausezeichen)
de Sei gepriesen, [der (du) zu deinem Vater gekommen bist,]
de vor dem die zahlreichen Siege (liegen),
de [de]m [(zahllos) wie Sandkörner die Jahre] gegeben wurden, (unendlich) wie das Sternenmeer [die Sedfeste]!
de [---]
de [---] dein Vater.
de Und so gibt [---] dir [---] (?)
de ["Wie prächtig bist du!", sagt sie, die Götterneunheit.]
(1) |
de Sei gepriesen! |
||
(2) |
|
de Der Uferda[mm von Theben ist geschmückt (?) mit] deinen Segeln [---]. |
|
(3) |
de [Die Inseln von Hrai-hi-Amun (?) bis hin zum Akazie(nhain) von Ope]t (d.h. alle Inseln im thebanischen Raum?): Sie (leuchten) wie [Sterne, die am Himmel (stehen),] die dir das Ausland [herbeigebracht hat]. (Pausezeichen) |
||
(4) |
de Sei gepriesen, [der (du) zu deinem Vater gekommen bist,] |
||
(5) |
de vor dem die zahlreichen Siege (liegen), |
||
(6) |
dd.tw n =[f] [rnp.t.PL] [mj] [šꜥj] [ḥbs.PL] rto 6 ⸢mj⸣ ⸢ḫꜣ~bw~sꜣ⸣[.PL] |
de [de]m [(zahllos) wie Sandkörner die Jahre] gegeben wurden, (unendlich) wie das Sternenmeer [die Sedfeste]! |
|
(7) |
|
de [---] |
|
(8) |
de [---] dein Vater. |
||
(9) |
de Und so gibt [---] dir [---] (?) |
||
(10) |
de ["Wie prächtig bist du!", sagt sie, die Götterneunheit.] |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Sätze von Text "Hymnen auf Ramses VI." (Text-ID ZIO6ZJYZLJDMDBBQ7IDLTO47OM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZIO6ZJYZLJDMDBBQ7IDLTO47OM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZIO6ZJYZLJDMDBBQ7IDLTO47OM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.