Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZEFL6W4NCNFG5I4XDPXFT4DDI4
en The dignified one of the king, overseer of the storehouse Mentu〈hotep〉 says:
en I came out of my city, I descended from my nome, after I had done what people loved and what gods praised,
en after I made the god satisfied with what 〈he〉 liked,
en and after I had spoken truly (lit. in trueness).
en I have never done anything evil against any people.
en I was one who said what was good and reported what was liked - the overseer of the storehouse Mentuhotep, who says:
en O living ones, who are on earth, who shall pass by this tomb 〈of〉 the necropolis, may you say: "A thousand of bread, beer, bulls and fowl for the ka of Mentuhotep, justi[fied]!"
en One truly beloved of his lord, overseer of the storehouse Mentuhotep.
(1) |
|
Stele mit Scheintürfassung Bildfeld mit Opfertischszene oberhalb der Tür Unten zu beiden Seiten des Türdurchgangs 6 Textkolumnen |
|
(2) |
en The dignified one of the king, overseer of the storehouse Mentu〈hotep〉 says: |
||
(3) |
en I came out of my city, I descended from my nome, after I had done what people loved and what gods praised, |
||
(4) |
en after I made the god satisfied with what 〈he〉 liked, |
||
(5) |
en and after I had spoken truly (lit. in trueness). |
||
(6) |
en I have never done anything evil against any people. |
||
(7) |
en I was one who said what was good and reported what was liked - the overseer of the storehouse Mentuhotep, who says: |
||
(8) |
en O living ones, who are on earth, who shall pass by this tomb 〈of〉 the necropolis, may you say: "A thousand of bread, beer, bulls and fowl for the ka of Mentuhotep, justi[fied]!" |
||
(9) |
|
Opfertischszene: Rechts sitzt Montuhotep vor dem Opfertisch Links sitzt eine Frau, die an einer Lotosblüte riecht |
|
(10) |
Stelenbesitzer mr.y-nb=f mꜣꜥ jm.j-rʾ-šnꜥ(.w) Mnṯ.w-ḥtp(.w) |
en One truly beloved of his lord, overseer of the storehouse Mentuhotep. |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sentences of text "Stele des Mentuhotep (Berlin 7313)" (Text ID ZEFL6W4NCNFG5I4XDPXFT4DDI4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZEFL6W4NCNFG5I4XDPXFT4DDI4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZEFL6W4NCNFG5I4XDPXFT4DDI4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).