Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text ZEFL6W4NCNFG5I4XDPXFT4DDI4
en The dignified one of the king, overseer of the storehouse Mentu〈hotep〉 says:
en I came out of my city, I descended from my nome, after I had done what people loved and what gods praised,
en after I made the god satisfied with what 〈he〉 liked,
en and after I had spoken truly (lit. in trueness).
en I have never done anything evil against any people.
en I was one who said what was good and reported what was liked - the overseer of the storehouse Mentuhotep, who says:
en O living ones, who are on earth, who shall pass by this tomb 〈of〉 the necropolis, may you say: "A thousand of bread, beer, bulls and fowl for the ka of Mentuhotep, justi[fied]!"
en One truly beloved of his lord, overseer of the storehouse Mentuhotep.
(1) |
|
Stele mit Scheintürfassung Bildfeld mit Opfertischszene oberhalb der Tür Unten zu beiden Seiten des Türdurchgangs 6 Textkolumnen |
|
(2) |
en The dignified one of the king, overseer of the storehouse Mentu〈hotep〉 says: |
||
(3) |
en I came out of my city, I descended from my nome, after I had done what people loved and what gods praised, |
||
(4) |
en after I made the god satisfied with what 〈he〉 liked, |
||
(5) |
en and after I had spoken truly (lit. in trueness). |
||
(6) |
en I have never done anything evil against any people. |
||
(7) |
en I was one who said what was good and reported what was liked - the overseer of the storehouse Mentuhotep, who says: |
||
(8) |
en O living ones, who are on earth, who shall pass by this tomb 〈of〉 the necropolis, may you say: "A thousand of bread, beer, bulls and fowl for the ka of Mentuhotep, justi[fied]!" |
||
(9) |
|
Opfertischszene: Rechts sitzt Montuhotep vor dem Opfertisch Links sitzt eine Frau, die an einer Lotosblüte riecht |
|
(10) |
Stelenbesitzer mr.y-nb=f mꜣꜥ jm.j-rʾ-šnꜥ(.w) Mnṯ.w-ḥtp(.w) |
en One truly beloved of his lord, overseer of the storehouse Mentuhotep. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sätze von Text "Stele des Mentuhotep (Berlin 7313)" (Text-ID ZEFL6W4NCNFG5I4XDPXFT4DDI4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZEFL6W4NCNFG5I4XDPXFT4DDI4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZEFL6W4NCNFG5I4XDPXFT4DDI4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.