Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text Z7XXRZZP2VDPBDX4RFYNIRSZTA
de Dritter Monat der Sommerzeit, Tag 23.
de
Folgendes: Man hat mir gesagt, daß du das Schreiben aufgegeben (wörtl.: weggeworfen, abgelegt) hast
und daß du dich in Vergnügungen herumgewälzt (?) hast.
de Du hast deinen Rücken den Gottesworten zugewandt (wörtl.: deinen Hinterkopf den Gottesworten zugeworfen);
de Du hast dieses Amt des Thoth verlassen.
de
Dein Herz ignoriert mich. Du bist zu verwirrt(?)/töricht,
um andere zu führen.
de
[Du ... ... ...],
um das Geräusch des Aufruhrs zu erzeugen.
de
[... ... ...,
... ... ... (ein hölzerner Gegenstand)].
de
Du fliehst/eilst (auf allen Vieren) vor den Jünglingen (oder: an der Spitze der Jünglinge),
[... ... ...]
de
[... ... ...] man ist erhitzt (?),
nachdem man deinen [...] gegeben hat.
de
[... ... ...].
Du/deine [...] Fische des Nubiers,
indem dein [... ... ...]
| (1) |
de Dritter Monat der Sommerzeit, Tag 23. |
||
| (2) |
de
Folgendes: Man hat mir gesagt, daß du das Schreiben aufgegeben (wörtl.: weggeworfen, abgelegt) hast |
||
| (3) |
de Du hast deinen Rücken den Gottesworten zugewandt (wörtl.: deinen Hinterkopf den Gottesworten zugeworfen); |
||
| (4) |
de Du hast dieses Amt des Thoth verlassen. |
||
| (5) |
de
Dein Herz ignoriert mich. Du bist zu verwirrt(?)/töricht, |
||
| (6) |
de
[Du ... ... ...], |
||
| (7) |
ca. 6 bis 7Q 6.4 ca. 10Q [___].t Holzdeterminativ • |
de
[... ... ..., |
|
| (8) |
de
Du fliehst/eilst (auf allen Vieren) vor den Jünglingen (oder: an der Spitze der Jünglinge), |
||
| (9) |
de
[... ... ...] man ist erhitzt (?), |
||
| (10) |
de
[... ... ...]. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Sentences of text "6.1-7.4: Vorwürfe an einen faulen und unfähigen Schreibschüler" (Text ID Z7XXRZZP2VDPBDX4RFYNIRSZTA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z7XXRZZP2VDPBDX4RFYNIRSZTA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z7XXRZZP2VDPBDX4RFYNIRSZTA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).