EN | DE | ع

Sätze von Text YZSISQLOINELTMJDPXQ45O5IUU

Teilen
  (311)

s{w}ḫꜣ pw qd nfr rnp.t sbi̯.w j⸮m?

de
Ein gutes Wesen ist etwas, was in Erinnerung bleibt, (wenn) die Jahren dahingegangen sind.
  (312)
142 143

13,1 142 ḏd.⸮tw? =k ḥḏi̯ rk n(.j) mn jn n.tjw m pḥ.wj m pr 13,2 143 H̱.ty m sšꜣ.w jwi̯.t =f mjn

  Mit Kommentar
de
Du wirst/mögest genannt werden: "Der die Zeit des Leidens (oder: des Leidenden) vernichtet hat" durch die Nachkommen (wörtl.: die am Ende sind) im Haus des (Königs) Cheti in einem Erflehen: "Möge er (doch) heute kommen!" (?; oder: in einem sich flehend Wenden an den, der heute (schon) kommen wird (?)).
  (313)
144

m =k ḏd.n =j n =k bw-ꜣḫ 13,3 144 n(.j) ẖ.t =j

de
Siehe, ich habe dir das Nützlichste meines Wesens (wörtl.: meines Bauches) gesagt.
  (314)

jrr =k m grg m ḥr =k

  Mit Kommentar
de
Mit dem, was vor dir (oder: nach deiner Ansicht; wörtl.: in deinem Angesicht) wohlbegründet steht, kannst du (jetzt) handeln.
  (315)
145