EN | DE | ع

Sätze von Text YXZMDZT6YRHA3H3RRDBL2XNFHQ

Teilen
  (1)

1 di̯ =s rnp.t.PL ꜥšꜣ.t.PL ẖr Rest der Kolumne zerstört

de
Sie möge viele Jahre geben unter [...]
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 [N.j-sw]-bꜣ-nb-Ḏd.t zꜣ n(.j) (j)r(.j)-pꜥ.t Rest der Kolumne zerstört

de
[... Ni-su]-ba-neb-Djedet (Smendes), der Sohn des Iri-pat [...]
 (1)
    1
     
     
     
     
    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ꜥšꜣ.t.PL
    verb_3-lit
    de
    viel sein; zahlreich sein
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ẖr
    preposition
    de
    unter; infolge von
    (unspecified)
    PREP
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Sie möge viele Jahre geben unter [...]
 (2)
    2
     
     
     
     
    [N.j-sw]-bꜣ-nb-Ḏd.t
    person_name
    de
    Ni-su-ba-neb-Djedet
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    epith_god
    de
    Nobler; Fürst
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[... Ni-su]-ba-neb-Djedet (Smendes), der Sohn des Iri-pat [...]
Text-Pfad(e):

Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: 07.10.2016, letzte Änderung: 17.09.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Löwenköpfige Göttin" (Text-ID YXZMDZT6YRHA3H3RRDBL2XNFHQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YXZMDZT6YRHA3H3RRDBL2XNFHQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)