EN | DE | ع

Sätze von Text Y4YPWPCQUJAT3GNPZWWNMQJXVA

Teilen
  (11)
Eb 854d
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Eb 854d jw mt.w.PL 4 psš{n} n dp 99,11 stt =sn m mkḥꜣ n.tj m-ḫt qmꜣm ḥtp

  Mit Kommentar
de
Vier Gefäße sind zum Kopf hin verteilt (oder: spalten sich auf) – am Hinterkopf verknoten sie sich –, die es letzten Endes (?) sind, die das ḥtp-Phänomen erschaffen.
  (12)

99,12 bꜣ ꜥꜣꜥ qmꜣm.t.PL =sn pw n rw.tj

  Mit Kommentar
de
Das bꜣ-Phänomen (und das?; oder: vom?) ꜥꜣꜥ-Phänomen: Das ist (es), was sie (d.h. die Gefäße) nach außen (?) hervorbringen.
  (13)
Eb 855a

Eb 855a jr ṯꜣw 99,13 ꜥq m fnḏ ꜥq =f n ḥꜣ.tj ḥnꜥ zmꜣ

de
Was den Lufthauch angeht, der in der Nase eindringt: Er dringt zum ḥꜣ.tj-Herz und der Lunge vor.
  (14)

ntsn dd ((n)) ẖ.t 99,14 tm

  Mit Kommentar
de
Sie sind es, die (den Lufthauch?) dem ganzen Bauch geben.
  (15)
Eb 854e

Eb 854e jr jdd.t msḏr.DU ẖr =s jn mt 2 jrr st sšmi̯ n 99,15 wꜣb n(.j) jr.t

  Mit Kommentar
de
Was das angeht, durch das die Ohren taub werden: Es sind zwei Gefäße, die das verursachen (und) die zur Wurzel des Auges führen.
  (16)