EN | DE | ع

Sentences of Text XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE

Share
  (51)

nḥm-n tw ḥr tf.yt

  With commentary
de
Fürwahr, du hüpfst weg (?).
  (52)

nn 35 nwi̯.t(w) =k

  With commentary
de
(Da) wirst du nicht versorgt werden.
  (53)

ḫnrj nb ḥr ḏd

  With commentary
de
Jeder Verbrecher (?) sagt:
  (54)

36 jw =j r jṯi̯(.t) =k

  With commentary
de
"Ich werde dich packen".
  (55)

jw gr.t =k m(w)t(.tj)

  With commentary
de
Da bist du aber tot,
  (56)

rn =k 37 ꜥnḫ

de
(nur) dein Name ist am Leben.
  (57)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

s.t nfꜣ n.t ḫni̯.t ⸮ꜥfd〈.t〉? 38 ⸮n.t? jb

  With commentary
de
(Dann) ist jenes da eine (letzte) Ruhestätte (wörtl.: ein Ort des Sich-Niederlassens), ein Zielpunkt (?) des Herzens (?; oder: eine Ruhestätte für jemanden mit zerteiltem Herzen?).
  (58)

dmj pw jmn.t ẖni̯.t qs[_] 39 2,5Q ḥr

  With commentary
de
Der Westen ist eine Landestelle, die schwierige (?) Fahrt [...] Gesicht (?).
  (59)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jr sḏm n =j bꜣ =j ⸮jw[.tj]? 40 [b]tꜣ t(w)t jb =f ḥnꜥ =j jw =f 41 r mꜥr

  With commentary
de
Wenn mein Ba auf mich hört - und ich bin ohne Verbrechen -, und sein Herz mit mir übereinstimmt/einverstanden ist, dann wird er glücklich/erfolgreich sein.
  (60)