Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE
de Möge Isdes mich verteidigen in der heiligen Kammer, [de]nn meine Not wiegt schwer [mit (?) der Last (?), die] er für mich abgewogen (?) hat.
de Angenehm ist/wäre, daß die Götter das Geheimnis meines Leibes abwehren.
de Das, was mein Ba zu mir gesagt hat:
de Du bist kein (ehrenwerter) Mann!
de Bist du (überhaupt) am Leben?
de Was ist deine Vollendung? (d.h. was bringt es dir? worauf möchtest du hinaus?)
de Du solltest dir Sorgen machen um das Leben wie ein Besitzer von Reichtum.
de Ich möchte (dazu) sagen:
de Ich bin nicht (dahin)gegangen.
de (Aber) jenes da (der Reichtum?; das sich Sorgen?; das Gehen?) ist unwichtig (wörtl.: für die Erde).
(41) |
de Möge Isdes mich verteidigen in der heiligen Kammer, [de]nn meine Not wiegt schwer [mit (?) der Last (?), die] er für mich abgewogen (?) hat. |
||
(42) |
de Angenehm ist/wäre, daß die Götter das Geheimnis meines Leibes abwehren. |
||
(43) |
de Das, was mein Ba zu mir gesagt hat: |
||
(44) |
de Du bist kein (ehrenwerter) Mann! |
||
(45) |
de Bist du (überhaupt) am Leben? |
||
(46) |
de Was ist deine Vollendung? (d.h. was bringt es dir? worauf möchtest du hinaus?) |
||
(47) |
de Du solltest dir Sorgen machen um das Leben wie ein Besitzer von Reichtum. |
||
(48) |
de Ich möchte (dazu) sagen: |
||
(49) |
de Ich bin nicht (dahin)gegangen. |
||
(50) |
de (Aber) jenes da (der Reichtum?; das sich Sorgen?; das Gehen?) ist unwichtig (wörtl.: für die Erde). |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Sätze von Text "Der Lebensmüde" (Text-ID XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.