EN | DE | ع

Sentences of Text X2UCZ7EIYNFVJEOGMUNRKY2OFQ

Share
  (31)

dšr rʾ-8 jm.j n ḏꜣr.t rʾ-32 sw.t 〈sḥm〉.t ḥsb ꜥd ⸮ꜣpd? rʾ-8 bj.t 49,13 rʾ-8 jḥ.w rʾ-8 mw 1/32

de
Leinsamen (?): 1/8 (Dja), das Innere vom Johannisbrot: 1/32 (Dja), sw.t-Wildweizen, zerstoßen: ein viertel (Dja), Gänsefett: 1/8 (Dja), Honig: 1/8 (Dja), jḥ.w-Pflanzen: 1/8 (Dja), Wasser: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
  (32)

psi̯

de
Werde gekocht;
  (33)

ꜥtḫ

de
werde ausgepresst.
  (34)

zwr r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (35)
Eb 269

Eb 269 k.t n.t smꜣꜥ mw.yt

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Ordnen des Harns:
  (36)

ḫt-ds 1

de
„Stechholz“: 1 (Dosis).
  (37)

ẖꜣ.w 49,14 ḥr ḥsꜣ

de
Werde in Pflanzenbrei zerstoßen.
  (38)

ḏi̯ r bꜣḥ

  With commentary
de
Werde an die Eichel / den Penis gegeben.
  (39)
Eb 270

Eb 270 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (40)

mꜣ.t sw.t 1 jwr.yt 49,15 snwḫ 1

de
Halm der sw.t-Binse: 1 (Dosis), Langbohnen, gänzlich ausgeglüht: 1 (Dosis).
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 06/08/2016, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "48,21-50,21 = Eb 261-283: Heilmittel gegen Festsetzungen des Harns und Schmerzen im Unterleib" (Text ID X2UCZ7EIYNFVJEOGMUNRKY2OFQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X2UCZ7EIYNFVJEOGMUNRKY2OFQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)