EN | DE | ع

Sätze von Text X2UCZ7EIYNFVJEOGMUNRKY2OFQ

Teilen
  (41)

rḏi̯ ḥr mrḥ.t

de
Werde in Öl/Fett gegeben.
  (42)

gs bꜣḥ jm

  Mit Kommentar
de
Die Eichel / der Penis werde damit gesalbt.
  (43)
Eb 271

Eb 271 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (44)

hnw mḥ m mw n.w 49,16 zš 1 pr.t-šnj 1 sd.PL n.w ḫꜣs.yt 1 ḥsꜣ 1 jꜥy.t n.t ḥ(n)q.t 1 49,17 ḫꜣ.PL n.w šzp.t 1 bnj wꜣḏ 1

  Mit Kommentar
de
Ein Hin-Topf, gefüllt mit Sumpfwasser: 1 (Dosis), Beeren vom Phönizischen Wacholder: 1 (Dosis), „Schwänze“ der ḫꜣs.yt-Pflanze: 1 (Dosis), Pflanzenbrei: 1 (Dosis), jꜥy.t-Droge vom Bier: 1 (Dosis), ḫꜣ.w-Blätter der šzp.t-Melone (?): 1 (Dosis), frische Datteln: 1 (Dosis).
  (45)

jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse verarbeitet;
  (46)

ꜥtḫ

de
werde ausgepresst.
  (47)

zwr r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (48)
Eb 272

Eb 272 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (49)

ḫt n 49,18 nbs 1

de
Holz vom Christdorn: 1 (Dosis).
  (50)

ẖꜣ.w ḥr ḫmt.nj n mstꜣ

de
Werde in einem „Dritten (Abguss)“ (?) von mstꜣ-Flüssigkeit zerstoßen.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 08.06.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "48,21-50,21 = Eb 261-283: Heilmittel gegen Festsetzungen des Harns und Schmerzen im Unterleib" (Text-ID X2UCZ7EIYNFVJEOGMUNRKY2OFQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 5.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X2UCZ7EIYNFVJEOGMUNRKY2OFQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 5.4.2025)