Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text WZ3TR3OANBGD5FCPRGNWVFAREM
de Wer schwach wird in einer Stadt, wird in ihr auch wieder stark.
de Liebe nicht aus Kleinmütigkeit den Tod mehr als das Leben im Unglück!
de Gott bringt Zufriedenheit zurück (o.ä.).
de Wer tot ist, kann sie (die "Zufriedenheit") nicht zurückbringen.
de Er (der Gott) läßt Schönes und das (gute) Schicksal am Ende des Alters entstehen.
de Ein schwacher Mensch ohne Unrecht, dessen Nahrung ist nicht hart.
de Gut für einen Menschen ist es, nicht Rache zu üben, (auch) wenn das Schicksal hart ist.
de Sei nicht betrübt wegen einer Angelegenheit, wenn sie auf dem Kopf steht(?) (d.h. nicht ordentlich läuft; wörtl. "wenn ihr Kopf steht"?).
de Der Tag des Verderbens geht zugrunde um der Rettung selbst willen.
de Treibe nicht im Fahrtwind eines Bösen, (nur) weil ihm das Schicksal hold ist!
(41) |
de Wer schwach wird in einer Stadt, wird in ihr auch wieder stark. |
||
(42) |
de Liebe nicht aus Kleinmütigkeit den Tod mehr als das Leben im Unglück! |
||
(43) |
de Gott bringt Zufriedenheit zurück (o.ä.). |
||
(44) |
de Wer tot ist, kann sie (die "Zufriedenheit") nicht zurückbringen. |
||
(45) |
de Er (der Gott) läßt Schönes und das (gute) Schicksal am Ende des Alters entstehen. |
||
(46) |
de Ein schwacher Mensch ohne Unrecht, dessen Nahrung ist nicht hart. |
||
(47) |
de Gut für einen Menschen ist es, nicht Rache zu üben, (auch) wenn das Schicksal hart ist. |
||
(48) |
de Sei nicht betrübt wegen einer Angelegenheit, wenn sie auf dem Kopf steht(?) (d.h. nicht ordentlich läuft; wörtl. "wenn ihr Kopf steht"?). |
||
(49) |
de Der Tag des Verderbens geht zugrunde um der Rettung selbst willen. |
||
(50) |
de Treibe nicht im Fahrtwind eines Bösen, (nur) weil ihm das Schicksal hold ist! |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Insinger " (Text ID WZ3TR3OANBGD5FCPRGNWVFAREM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WZ3TR3OANBGD5FCPRGNWVFAREM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WZ3TR3OANBGD5FCPRGNWVFAREM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).