EN | DE | ع

جمل النص WUQN5PZKMFAR5O4KMDJNU6EYVE

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Titelzeile rʾ n jni̯(.t) ḥkꜣ{.t} n z n =f m ẖr.t-nṯr

de
Spruch um im Totenreich einem Mann seinen "Zauber" zu bringen ("den "Zauber" eines Mannes ihm zu bringen").
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Ḫprj ḫpr-ḏs=f ḥr.j wꜥr.t n(.t) mw.t =f rḏi̯ wnš.w n jm.j.w nw.w bn.w n jm.j.w ḏꜣḏꜣ.t 2

de
Ich bin Chepri, der Selbstentstandene, der auf dem Schoß seiner Mutter ist, der Denen im Nun die Schakale (oder Sg.?) gegeben hat, Denen im Gerichtshof den Phönix.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

js dmḏ.n =j ḥkꜣ{.t} pw m b(w) nb n.tj =f jm ḫr z pw n.tj ḫr =f bnn! r ṯ〈z〉m.PL ḫꜣḫ ky-ḏd ḫr Šw šw{.yt}

de
Ich habe nämlich diesen Zauber versammelt aus jedem Ort, wo er war und von jedem Mann, der bei ihm war, flüchtiger als Windhunde und schneller - Variante von/bei Schu - Licht (?).
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 jni̯ mẖn(.t) rwḏ ꜥq(ꜣ) =k

de
Bringer der Fähre, dein Tau sei fest!
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mḥi̯ {ḫnt.t}〈mẖn.t〉 =k n jꜣ.t-nsrsr m ẖr.t-nṯr

de
Deine Fähre schwimme im Totenreich zur Flammeninsel!
  (7)