EN | DE | ع

جمل النص WEJWYAVJBNHNZPEHKDPXW4QCGM

مشاركة
  (1)
304a

304a 443 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ẖnn.w m p.t

de
Tumult ist im Himmel.
  (3)
304b

304b mꜣ =n mꜣ(w).t j.n =sn nṯr.PL pꜣw.t(j).w

de
"Wir haben etwas Neues gesehen", sagen sie, die urzeitlichen Götter.
  (4)
304c 304d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

304c psḏ.t Ḥr(.w) 444 m jꜣḫ.w 304d snhd.n =f nb.w jr.w

  مع تعليق
de
(O) Neunheit, Horus ist im Lichtglanz, nachdem er die Herren einer Gestalt hat zittern lassen (?).
  (5)
304e 305a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

304e pẖr n =f psḏ.t.DU tm.t 305a ḥmsi̯ r =f m s.t nb-tm

de
Die beiden Neunheiten insgesamt dienen ihm, während er auf dem Platz des Allherrn sitzt.
  (6)
305b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jṯi̯ Wnjs p.t pšn =f bjꜣ =s 305b sšmi̯.w Wnjs 445 wꜣ.t.PL n Ḫpr

de
Unas wird den Himmel einnehmen und dessen Metall/Lichtmeer spalten, Unas wird Chepri die Wege weisen.
  (7)
306a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

306a ḥtp Wnjs m ꜥnḫ m jmn.t š(m)s sw d(w)ꜣ.t(j).w

de
Geht Unas in Leben im Westen unter, geleiten ihn die Unterweltlichen.
  (8)
306b 306c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

306b psḏ Wnjs mꜣ(w)i̯ m jꜣb.t 306c jwt n =f wpi̯ ẖnn.w m ks.w

de
Leuchtet Unas erneuert im Osten auf, dann soll der, der die Störung auflöst (?)/der die beiden Streitenden trennt (?), zu ihm in Verbeugung kommen.
  (9)
306d