Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text WDD5HBVH65GXDHCGDPIOWO3WAE

x zerstört

de
[...]
de
[Möge sich mein Leib beim Anblick] ⸢deiner⸣ [Schönheit erneuern] wie (der) aller deiner ⸢Gelobten⸣.
de
Denn ich bin [einer von] ⸢denen⸣, die du [ausgezeichnet] hast [auf Erden].
de
Ich habe das Land der Ewigkeit [erreicht, ich habe das Land] der Unendlichkeit [betreten].
de
Du [aber bist es, der es] mir [zugewiesen hat], mein Herr.

ḥtp x+7 ca. 3Q zerstört

de
...(?) [...]
de
Osiris Große Gefolgsdame der [Gottesverehrerin] ⸢Merit⸣-[Neith], die Gerechtfertigte, [...], ⸢Herrin⸣ der Ehrwürdigkeit beim Großen Gott [..., Tochter] des Iri-pat, Hatia, Vorstehers von Oberägypten, [Obergutsverwalters] ⸢der Gottesverehrerin⸣ Anch-Hor, des Gerechtfertigten, des Herrn der Ehrwürdigkeit beim Großen Gott [...], ihre Mutter ist die Hausherrin Mut-[...], die ⸢Gerechtfertigte⸣, [...]



    x
     
     

     
     



    zerstört
     
     

     
     
de
[...]


    verb_4-inf
    de
    (sich) erneuern

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act


    substantive_masc
    de
    Leib

    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg





    x+1
     
     

     
     


    preposition
    de
    durch (etwas)

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    sehen

    Inf
    V\inf


    substantive_masc
    de
    Schönheit

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    preposition
    de
    wie

    (unspecified)
    PREP





    x+2
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Gelobter

    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    adjective
    de
    alle

    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
[Möge sich mein Leib beim Anblick] ⸢deiner⸣ [Schönheit erneuern] wie (der) aller deiner ⸢Gelobten⸣.


    particle
    de
    denn

    (unspecified)
    PTCL


    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]

    (unspecified)
    1sg





    x+3
     
     

     
     


    adjective
    de
    einer (von mehreren)

    (unspecified)
    ADJ


    preposition
    de
    von (partitiv)

    (unspecified)
    PREP


    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]

    (unspecified)
    dem.pl


    verb_4-inf
    de
    auszeichnen

    Rel.form.n.plm.2sgm
    V\rel.m.pl-ant:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m





    x+4
     
     

     
     


    preposition
    de
    auf

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Erde

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Denn ich bin [einer von] ⸢denen⸣, die du [ausgezeichnet] hast [auf Erden].