EN | DE | FR | ع

Sentences of Text W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

Share
  (321)

wn.jn Ḥr.w ḥr ḏi̯.t tꜣy =f ḏr.t 2 r-jwd mn.t.j.DU =f

de
Da legte Horus seine beiden Hände zwischen seine Schenkel.
  (322)

jw =f (ḥr) šzp tꜣ mtw.t n Stẖ

de
Dann nahm er den Samen des Seth auf.
  (323)

wn.jn Ḥr.w ḥr 11,5 šmi̯.t r ḏd n mw.t.ṱ =f ꜣs.t

de
Da ging Horus, um zu seiner Mutter Isis zu sagen:
  (324)

mꜥ~j n =j ꜣs.t tꜣy =j mw.t

de
"Komm zu mir, Isis, meine Mutter!
  (325)

mꜥ~j ptrj nꜣj j:jri̯ Stẖ r =j

de
Komm und schau (auf) das, was Seth mir angetan hat!"
  (326)

jw =f (ḥr) wn ḏr.t〈.j〉 =f

  With commentary
de
Dann öffnete er seine Hände.
  (327)

jw =f 11,6 ḥr ḏi̯.t ptrj =st tꜣ mtw.t n Stẖ

  With commentary
de
Dann ließ er sie den Samen des Seth sehen.
  (328)

jw =st (ḥr) ꜥš sgꜣ~bw ꜥꜣ

de
Dann stieß sie einen lauten Schrei aus.
  (329)

jw =st (ḥr) ṯꜣy pꜣy =st ((ḥmt))

  With commentary
de
Dann ergriff sie ihr Erz (d.h. ihren Speer).
  (330)

jw =st (ḥr) šꜥd ḏr.t〈.j〉 =f

  With commentary
de
Dann schnitt sie seine Hände ab.
 (321)

    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)