EN | DE | FR | ع

Sentences of Text W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

Share
  (21)

ꜥḥꜥ.n Ḏḥw.tj ḥr ḏd n =f

de
Da sagte Thot zu ihm:
  (22)

nn jw =nn r rḫ pꜣ [gr]g.j

  With commentary
de
"Wir würden (ein) der(artiges) Unrecht (doch gar) nicht (an)erkennen (wörtl.: Wir werden nicht das (erwähnte) Unrecht erkennen)!
  (23)

jstw j:jri̯ =〈t〉w ḏi̯.t tꜣ jꜣw.t n 1,12 Ws-jr n Stẖ jw zꜣ =[f] Ḥr.w ꜥḥ[ꜥ]

  With commentary
de
(Soll) man, während [dessen] Sohn Horus (daneben) steht, das Amt des Osiris dem Seth geben?"
  (24)

ꜥḥꜥ.n Pꜣ-Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU (ḥr) qnd.t r-jq〈r〉 zp-2

  With commentary
de
Da wurde Re-Harachte überaus wütend.
  (25)

jstw jb n Pꜣ-Rꜥ〈-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU〉 2,1 r ḏi̯.t tꜣ jꜣw.t n Stẖ ꜥꜣ-pḥ.tj{.ṱ} zꜣ-Nw.t

  With commentary
de
Es war nämlich der Wunsch des Re〈-Harachte〉, das Amt dem Seth, dem mit großer Kraft, dem Sohn der Nut zu geben.
  (26)

jw Jni̯-ḥr(.t) (ḥr) ꜥš sgꜣ~bw ꜥꜣ r-ḥr-n tꜣ psd(.t) 2,2 r-ḏd

de
Dann stieß Onuris einen lauten Schrei angesichts der Götterneunheit aus:
  (27)

jḫ pꜣ n.tj jw =nn (r) jri̯ =f

de
"Was sollen wir tun (wörtl.: Was ist das, was wir machen werden/sollen)?"
  (28)