EN | DE | FR | ع

Sentences of Text W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

Share
  (261)

jw =f (ḥr) pry r-bw~n~rʾ jw ḥr =f ḥsꜣ.w mj ꜣb.y-šmꜥ{.t} jw tꜣy =f ḥsq(.t) m ḏr.t =f 9,9 n 16 n dbn

  With commentary
de
Dann kam er (aus dem Wasser) heraus, sein Gesicht grimmig wie (das) ein(es) Leopard(en), während sein Messer von 16 Deben Gewicht in seiner Hand war.
  (262)

jw =f (ḥr) rwj ḏꜣḏꜣ n mw.t.ṱ =f ꜣs.t

de
Dann trennte er den Kopf seiner Mutter Isis ab.
  (263)

jw =f (ḥr) ḏi̯.ṱ =f m qnjw =f

de
Dann nahm er ihn in seine Arme.
  (264)

jw =f (ḥr) ṯsi̯ r pꜣ ḏw

  With commentary
de
Dann bestieg er den Berg.
  (265)

wn.jn ꜣs.t 9,10 ḥr jri̯.t ḫprj.PL =st m wꜥ-n rpy.t n ds jw nn-wn m-ḏi̯ =sst ḏꜣḏꜣ

de
Da verwandelte Isis ihre Gestalt in (die) eines Frauenbildes aus Feuerstein, das keinen Kopf hatte.
  (266)

ꜥḥꜥ.n Pꜣ-Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU 9,11 ḥr ḏd n Ḏḥw.tj

de
Da sagte Re-Harachte zu Thot:
  (267)

jḫ tꜣ n.tj jꜣy.ṱ jw nn-wn m-ḏi̯ =sst ḏꜣḏꜣ

de
"Was ist das, was (da) ohne Kopf dahergekommen ist (wörtl.: Was ist das, was gekommen ist, indem es keinen Kopf hat)?"
  (268)