EN | DE | FR | ع

Sentences of Text W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

Share
  (211)

ḫft spr pꜣy =j wḫꜣ.j r-rʾ =tn jw =tn (r) ḏi̯.t ḥḏ.t ḥr dp n Ḥr.w-zꜣ-((ꜣs.t)) mtw =tn tnhꜣ.t =f r tꜣ s.t{.PL} n jt 8,5 Ws-jr

de
Sobald mein Schreiben zu euch kommt, sollt ihr die Weiße Krone auf das Haupt des Horus, des Sohnes der Isis, setzen, und ihr sollt ihn in die Position (oder: auf den Thron) (seines) Vaters Osiris erheben.
  (212)

ꜥḥꜥ.n Stẖ (ḥr) qnd.t r ḏww ꜥꜣ wr

de
Da wurde Seth schlechterdings sehr wütend.
  (213)

ꜥḥꜥ.n tꜣ psd(.t) ḥr ḏd n Stẖ

de
Da sagte die Götterneunheit zu Seth:
  (214)

j:jri̯ =k qnd.t ḥr jḫ

de
"Weswegen bist du wütend?
  (215)

jstw bn j:jri̯ =[[tw]] m pꜣw ḏd Tm.w 8,6 nb-tꜣ.DU-Jwn.w ḥnꜥ Pꜣ-Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU

  With commentary
de
Soll man nicht nach dem handeln, was Atum, der Herr der beiden Länder und von Heliopolis, und Re-Harachte gesagt haben?"
  (216)

wn.jn =tw (ḥr) smn ḥḏ.t ḥr dp n Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t

de
Da krönte man Horus, den Sohn der Isis, mit der Weißen Krone (wörtl.: da befestigte man die Weiße Krone auf dem Haupt des Horus, Sohn der Isis).
  (217)

ꜥḥꜥ.n Stẖ (ḥr) ꜥš sgꜣ~bw ꜥꜣ r-ḥr-n tꜣj 8,7 psd(.t) jw =f ḥḏn m-ḏd

de
Da stieß Seth einen lauten Schrei aus angesichts dieser Götterneunheit, weil er verärgert war:
  (218)