EN | DE | ع

Sentences of Text VXYJCTLOHNFIVDDPJWA37CZAYM

Share
  (1)

1 rnp.t-zp 36 Lücke von 2Q [ꜥrq.]y

de
Regierungsjahr 36 ... letzter Monatstag.
  (2)

2 ⸢mj.t⸣ [n(.j)] [md](w).t.⸮PL? [jni̯.y]t m-ꜥ qnb.tj-⸢n-w⸣ Gb.w 3 [ḏd] ⸮[n.t].t? sw[ḏꜣ-jb] pw n nb ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) r-n.tt 4 sḏm bꜣk-jm [mdw.t] [jni̯].yt n bꜣk-jm 5 r-ḏd jri̯ n ⸢=k⸣ Lücke von 4Q nʾ.t rs.t

de
Kopie des (schriftlichen) Berichts, der gebracht wurde durch den Distriktsbeamten Gebu, indem er sagt, daß es eine Mitteilung an den Herrn, l.h.g., ist, wie folgt: der Diener möge den Bericht hören, der gebracht wurde zu dem Diener, mit dem Wortlaut: Mache für dich .... der südlichen Stadt.
  (3)

6 ꜣs Lücke von 7Q j 7 zꜣ Jqr(.w) Lücke von 9Q [m] nʾ.t 8 [jni̯.tw] [m] Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
Eile ... ... []j's Sohn Ikeru ... in/aus der südlichen Stadt, ist gebracht worden (?) aus (?) ... .
  (4)

9 Lücke von 2Q jy.t ⸢r⸣ ⸢s⸣ Rest der Zeile zerstört

de
... ? ... .
  (5)