Loading sentences...

(We will try to improve the performance of this site in the future.)

Sentences of Text VUQQUGI3QJFYDOKJQST6MU5XB4

  (431)
in front of Rto. 33,24

in front of Rto. 33,24 Rto. 33,24 jw nfr zp-2 ⸢ḫr⸣ [__] ḫr Gbb

en
It is very well with […] with Geb.
  (432)
en
[Exultation] goes around [with Sokar], as pleasantness [to/for all gods].
  (433)
en
[Those with excellent forms] give [him his heritage].
  (434)
en
[The two ladies are] powerful/[give] power [for/to him].
  (435)

approximate 10 lines lost

  (436)

Rto. 34,1a [jw] wn(n).⸢n⸣ =f ⸢m⸣ ꜥb.w ḥr wꜣḥ jš.t.PL (vacat: short space)

en
He was in a state of purity at making the offering.
  (437)
gloss end of gloss

gloss Rto. 34,1b jw ḫpr =f n wꜥb r wꜣḥ mw end of gloss

en
He was in a state of purity in order to offer water.
  (438)

Rto. 34,2a sn[.nw] jm =f n(.j) Ḥr.w (vacat: short space)

en
He is the equal/counterpart of Horus.
  (439)
gloss end of gloss

gloss Rto. 34,2b ı͗r m-qdj(.t) end of gloss

en
made like
  (440)

Rto. 34,3 ⸢jw⸣ stj.n =f jwt.w

en
He poured out what is putrefied.
 (431)



    in front of Rto. 33,24

    in front of Rto. 33,24
     
     

     
     






     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)





    Rto. 33,24
     
     

     
     


    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_3-lit
    de
    gut sein; schön sein; vollkommen sein; vollendet sein

    SC.act.ngem.impers_Aux.jw
    V\tam.act


    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)

    (unspecified)
    PUNCT


    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)

    (unspecified)
    PREP





    [__]
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)

    (unspecified)
    PREP


    gods_name
    de
    Geb

    (unspecified)
    DIVN
en
It is very well with […] with Geb.
 (432)





    Rto. 33,25
     
     

     
     


    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

    (unspecified)
    PTCL