EN | DE | ع

جمل النص VUQQUGI3QJFYDOKJQST6MU5XB4

مشاركة
  (461)
gloss end of gloss
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

gloss Rto. 34,20b 〈〈sšmi̯〉〉 ⸮tw=k? pꜣ bꜣ n(.j) bqs-ꜥnḫ m-bꜣḥ pꜣ nṯr end of gloss

  مع تعليق
en
The ba/ram of haematite (led) you into the presence of the god.
  (462)

Rto. 34,22 ḥnk jm =f ẖr =f zp 4

en
Presentation from it carrying/holding it, four times.
  (463)

Rto. 34,23 js jtj⸢.PL⸣-nṯr zẖꜣ.w-nswt ḥr.j-tp [ḥr] [šdi̯] [ḥꜣb.t] Rto. 34,24 ḥr ds ꜣpd.PL rm.PL n.tj ḥr ⸢dn⸣i̯ Rto. 34,25 ḥr pri̯ m-ḥꜣ.t nṯr.PL Rto. 34,26 nn mꜣꜣ m-ꜥb wꜥb ⸢nb⸣

  مع تعليق
en
The god’s fathers and the chief scribe of the king [are reciting the festival scroll,] while cutting up fowl and fishes, which are for distribution, while coming forth in front of the gods, without seeing amidst [any] wꜥb-priest.
  (464)

Rto. 34,27 ḏ[d]-⸢mdw⸣ ⸢nfr⸣[.wj] [Ḏd.w] [n] [bꜣ] [Ꜣbḏ.w] [n] [Zkr]

  مع تعليق
en
Words to be spoken: [How] perfect is [Busiris for the ba, Abydos for Sokar!]
  (465)