Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text VR6OQD2ERZHFTEAWP2KHHAAOSE

1,1 Anfang zerstört

de
[Du] sollst nicht herumkreisen in irgendeinem Körperglied der NN., geboren von der NN.

1,2 Anfang zerstört [___] ⸮tꜣ? mtw.t =k

de
[... ... ...] dein Gift.
de
Wende dich um und nimm dein Gift fort!

1,3 Anfang zerstört m rn =f n(.j) wḥm.w

de
[... ... ...] in seinem Namen "Herold".

nḏ 〈s〉nꜥꜥ ḥr jrp ⸮m? 1,4 Anfang zerstört

de
Werde fein zermahlen in Wein aus [... ... ...]

dj.tw =f n z.t nn ms =st ḥnꜥ z.t-ḥm.t n.tj 1,5 Anfang zerstört

de
Er soll gegegeben werden einem Weib, das nicht gebären kann und einer Verheirateten, die [... ... ...]

Lücke [___] =st ḥr-ꜥ

de
[... ... ...] sie [gesundet (?)] sofort.

ḥnꜥ jr.t twt n(.j) Ḥp.wj m 1,6 Anfang zerstört

de
Und es werde ein Bild des Hepui angefertigt aus [... ... ...]

Lücke nmḥ

de
?
Text-Pfad(e):

Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sätze von Text "1,1 – 1,6 (Spruch 1)" (Text-ID VR6OQD2ERZHFTEAWP2KHHAAOSE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 10.1.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VR6OQD2ERZHFTEAWP2KHHAAOSE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 10.1.2025)