EN | DE | ع

Sentences of Text VOOL2ITP5RGX7DLCC22P35YN5I

Share
  (51)
Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ.n sḏm.n 21 wr.PL-ꜥꜣ.ypl n tꜣ nb sḫr.PL pn štꜣ n ḥm =f

de
Da hörten nun die Großfürsten jeden Landes von diesem geheimen Wesen Seiner Majestät.
  (52)
Glyphs artificially arranged

wn.jn =sn t〈n〉bẖ snd ḥr.yt n ḥm =f m jb.PL =st

de
Da waren sie verwirrt und fürchteten sich, wobei der Schrecken vor Seiner Majestät in ihren Herzen war,
  (53)
Glyphs artificially arranged

jw =sn swꜣš bꜣ.w.PL =f ḥr rdi̯.t jꜣ.wt n ḥr =f nfr

de
und sie verehrten seine Ba-Mächtigkeit und priesen sein vollkommenes Gesicht.
  (54)
Glyphs artificially arranged

⸮ṯjrr? 4Q [⸮q?]d ḥr ḥnk n =f 22 m ms.PL =sn m {w}nb.〈w〉pl ꜥꜣ.ypl n Rṯn.w ḫꜣs.t.PL štꜣi̯.y j〈w〉 bw rḫ.tw =w r sḥtp jb n Kꜣ-nḫt r dbḥ ḥtp.w ḫr =f nswt-bj.tj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

  With commentary
de
⸮...? [gan]z(?) (und) [sie] beschenkten ihn mit ihren Kindern von den großen Herren von Retjenu (= heutiges Nordsyrien) und den ferngelegenen Fremdländern, die man nicht kennt, (um) das Herz des Starken Stiers (= Ramses II.) zu befrieden und um Frieden bei ihm zu erbitten, dem König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, dem Sohn des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist,
  (55)
Glyphs artificially arranged

ḥꜣq =sn 〈sn〉 m 4,5Q [⸮_?]r 23 [⸮_w_?] =sn n ẖr rnp.t

  With commentary
de
Sie beraubten 〈sich selbst〉 ... ihren ... des jährlichen Bedarfs,
  (56)