EN | DE | ع

Sätze von Text VHBZCYNQQJFDTGWMX34USAHENE

Teilen
  (91)

wt ḫsd n šf.wt 74,16 ḥr =s

  Mit Kommentar
de
Die ḫzd-Geschwulst einer Schwellung (d.h. die ḫzd-Geschwulst, die durch eine Schwellung entstanden ist?) werde darüber verbunden.
  (92)
Eb 577

Eb 577 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (93)
(Eine von 8 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8)

qꜣw n šnj-n-wšꜥ 1 qꜣw n sꜥꜣm 1 qꜣw n jšd.t 74,17 wꜣḏ.t 1

  Mit Kommentar
de
Mehl/Pulver vom šnj-wšꜥ-Baum (?): 1 (Dosis), Mehl von sꜥꜣm-Pflanzen: 1 (Dosis), Mehl von frischen Früchten (oder: frischen Wüstendatteln (?)): 1 (Dosis).
  (94)

psi̯ ḥr swšr ḥr ḥsꜣ

  Mit Kommentar
de
Werde mit Pflanzenbrei gekocht und getrocknet.
  (95)

wt ḥr =s

de
(Die betroffene Stelle) werde darüber verbunden.
  (96)
Eb 578

Eb 578 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (97)

ẖꜥꜥ.wPL n 74,18 dbḥ.tt 1 ḥs mjw 1 ḥs ṯsm 1

de
ẖꜥꜥ-Teile vom Speisebedarf (?): 1 (Dosis), Katzenkot: 1 (Dosis), Hundekot: 1 (Dosis).
  (98)

wt šf.wt ḥr =s

de
Die Schwellung werde darüber verbunden.
  (99)
Eb 579

Eb 579 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (100)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

qꜣw 74,19 n jt

de
Mehl von Gerste: ∅.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "72,19-75,18 = Eb 556-591: Heilmittel gegen Schwellungen" (Text-ID VHBZCYNQQJFDTGWMX34USAHENE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 14.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHBZCYNQQJFDTGWMX34USAHENE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 14.4.2025)