Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text VHBZ2T7STZDUPHQMJEF5X6ZNOU
de die Götter sind (?) sein sꜣ-Schutz (?),
de die Neunheit 〈ist〉 (?) sein mk.t-Schutz.
de 〈Du〉 (?) bist (Herr) NN, den (Frau) NN geboren hat.
de Du bist 〈unter (?)〉 (oder: Dir 〈gehören〉 (?)) jene/n Götter/n, deren Namen genannt wurden.
de
Für dich wurde geboren der Vorsteher der Kas der Lebenden.
(oder: Du wurdest geboren an der Spitze der Kas der Lebenden.)
de Dieser Spruch werde gesprochen über echtem Lapislazuli, Türkis, Karneol, shr.t-Harz, Malachit, grünem Feldspat, Granit, pꜣgꜣw-Mineral, Meteoriteneisen (wörtl.: Himmelswunder), und jedem kostbarem Gestein.
de (Es) werde gewaschen in/mit Milch.
de
Der Mann/Patient werde mit ihnen rein/gereinigt
und er werde beräuchert mit Häcksel/Pulver (?) von Gerste.
(191) |
de die Götter sind (?) sein sꜣ-Schutz (?), |
||
(192) |
de die Neunheit 〈ist〉 (?) sein mk.t-Schutz. |
||
(193) |
de 〈Du〉 (?) bist (Herr) NN, den (Frau) NN geboren hat. |
||
(194) |
de Du bist 〈unter (?)〉 (oder: Dir 〈gehören〉 (?)) jene/n Götter/n, deren Namen genannt wurden. |
||
(195) |
de
Für dich wurde geboren der Vorsteher der Kas der Lebenden. |
||
(196) |
de Dieser Spruch werde gesprochen über echtem Lapislazuli, Türkis, Karneol, shr.t-Harz, Malachit, grünem Feldspat, Granit, pꜣgꜣw-Mineral, Meteoriteneisen (wörtl.: Himmelswunder), und jedem kostbarem Gestein. |
||
(197) |
de (Es) werde gewaschen in/mit Milch. |
||
(198) |
de
Der Mann/Patient werde mit ihnen rein/gereinigt |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "Vso B.1-18: Reinigungs- und Schutzritual" (Text-ID VHBZ2T7STZDUPHQMJEF5X6ZNOU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHBZ2T7STZDUPHQMJEF5X6ZNOU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHBZ2T7STZDUPHQMJEF5X6ZNOU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.