EN | DE | FR | ع

phrases du texte VE3Q66P4HJGA3DTTK2KQUKHFC4

Partager
  (1)
Recto zwischen Kolumnenbegrenzungslinien

Recto zwischen Kolumnenbegrenzungslinien

  (2)
pUC 32106B Recto, größeres Fragment

pUC 32106B Recto, größeres Fragment Lücke ___ m šntj

de
...] in/vor Streit.
  (3)
pUC 32106B Recto, kleineres Fragment waagerechte Zeile

pUC 32106B Recto, kleineres Fragment waagerechte Zeile nfr Lücke

  (4)
senkrechte Zeile

senkrechte Zeile Lücke =s mj nfr ⸮wr.t? Lücke

  (5)
pUC 32106B Verso, größeres Fragment
(Une sur 4 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2, #3, #4)

pUC 32106B Verso, größeres Fragment Lücke [___] sꜥnḫ z m Lücke

de
... Gott/Person XY, der ...], der einen Mann wiederbelebt mittels/nach [...
(oder: ...] ihr/sie [...], ein Mann wird leben mittels/nach [...)
  (6)
pUC 32106B Verso, kleineres Fragment

pUC 32106B Verso, kleineres Fragment Lücke [___] =s ⸮___? Lücke

 (1)
    Recto zwischen Kolumnenbegrenzungslinien
     
     
     
     
 (2)
    pUC 32106B Recto, größeres Fragment
    pUC 32106B Recto, größeres Fragment
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    šntj
    substantive
    de
    Streit
    (unspecified)
    N:sg
de
...] in/vor Streit.
 (3)
    pUC 32106B Recto, kleineres Fragment
    pUC 32106B Recto, kleineres Fragment
     
     
     
     

    waagerechte Zeile
    waagerechte Zeile
     
     
     
     

    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
 (4)
    senkrechte Zeile
    senkrechte Zeile
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein; schön sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮wr.t?
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    Lücke
     
     
     
     
 (5)
    pUC 32106B Verso, größeres Fragment
    pUC 32106B Verso, größeres Fragment
     
     
     
     

    Lücke